“原文”
厨子往一富家治酒，窃肉一大块，藏于帽内。适为主人窥见，有意点作耍他拜揖，好使帽内肉跌下地来。乃曰：“厨司务，有劳你，我作揖奉谢。”厨子亦知主人已觉，恐跌出不好看相，急跪下曰：“相公若拜揖，小人竟下跪。”
“译文”
有个厨师到一富人家去置办酒席，偷了一大块肉藏在帽子里。恰巧被主人暗中看到，便想耍弄厨师拜揖，好使帽内的肉掉下地来，于是说：“大厨师，辛苦你了，我作揖奉谢。”厨师也知道主人已发现他偷肉，恐怕跌出来难堪，急忙跪下说：“你如果拜揖，小人我就跪下。”
