“原文”
千金子骄语人曰：“我富甚，汝何得不奉承？”贫者曰：“汝自多金子，我何与而奉汝耶？”富者曰：“倘分一半与汝何如？”答曰：“汝五百，我五百，我汝等耳，何奉焉？”又曰：“悉以相送，难道犹不奉我？”答曰：“汝失千金，而我得之，汝又当趋奉我矣。”
“译文”
有个家财千金的人骄傲地对穷人说：“我这么富有，你怎么不奉承我。”穷人说：“那是你自己的银子，我为什么要奉承你？”有钱人说：“那我把我的钱给你一半怎么样，这下可以奉承我了吧？”穷人回答：“到那时你有500钱，我也有500钱，我们的钱相等，我为什么要奉承你呢？”富人又说：“那我把钱全都送你，难道这样你还不奉承我吗？”穷人答道：“这样的话，你没钱了，而我却有钱了，这又该你来奉承我了。”