“原文”
客至乏人，大声讨茶，妻无奈，只得自送茶出。夫装鼾撑幌，乃大喝云：“你家男个那里去了？”
“译文”
家里来了客人，但是却没有仆人帮着招待，丈夫大声的喊着快上茶。妻子没有办法，只好亲自送茶出来。丈夫为了撑面子，故意大声喝道：“你家的男人到哪去了？”
