“原文”
一师昼寝，而不容学生瞌睡。学生诘之，师谬言曰：“我乃梦周公也。”明昼，其徒亦效之，师以戒方击醒曰：“汝何得如此？”徒曰：“亦往见周公耳。”师曰：“周公何语？”答曰：“周公说，昨日并不曾见尊师。”
“译文”
有个教书先生白天睡觉，但是却不允许学生打瞌睡。学生问其原因，教书先生哄骗道：“我是在梦周公。”第二天，他的学生也仿效他白天睡觉。教书先生用戒尺把学生打醒，说道：“你怎么能这样？”学生说：“我也去见周公了。”先生问：“周公说了什么？”学生答道：“周公说，昨天并没有见到先生你。”
