“原文”
一家索债人多，椅凳俱坐满，更有坐槛上者。主人私谓坐槛者云：“足下明日来早些。”那人意其先完己事，乃大喜，遂扬言以散众人。次早黎明即往，叩其相约之意。答曰：“昨日有亵坐槛，甚是不安，今日早来，可占把交椅。”
“译文”
有户人家里来了很多讨债的人，凳子椅子上全坐满了，甚至还有坐在门槛上的。主人悄悄的对坐在门槛上的人说：“请你明天来早些。”那人以为他要先还自己的钱，于是非常高兴，就帮着把其他讨债的人给劝走了。第二天天还没亮他就来了，问欠债人约他的意思。欠债的回答道：“昨天让你坐在门槛上。怠慢了你，我心里感到非常不安，所以让你今天早点来，可以坐把椅子。”