“原文”
一神道险恶，求者必用生人祭祷。有酬愿者，苦乏人献，特于供桌中挖一孔，藏身在桌下，而伸头于桌面。俟神举箸，头忽缩下。神大怒，骂曰：“这班小鬼都是贼，才得举箸，如何就一些没有了。”
“译文”
有个恶神非常残忍，求他的人都必须用活人给他祭拜。有个想还愿的人，因为找不到活人献给神而非常苦恼，于是特意在供桌中间挖了一个洞。自己藏在桌子下面，然后把头伸到桌面上，等到恶神举起筷子要来吃时，他忽然把头缩下来。恶神很生气，骂道：“这群小鬼都是贼，刚举起筷子，怎么下饭的菜一点也没有了！”
