“原文”
一先生开馆，东家设宴相待，以其初到加礼，乃宰一鹅奉款。饮至酒阑，先生谓东翁曰：“学生取扰的日子正长，以后饮馔，毋须从俭，庶得相安。”因指盘中鹅曰：“日日只此一味足矣，其余不必罗列。”
“译文”
有个教书先生开学馆教书，东家设宴填款待他。因为他是初次到家里来，主人为了表示更加的礼貌，就杀了一只鹅来招待他。酒快喝得差不多的时候，先生对主人说：“以后打扰的日子还很长，饮食方面一定要从俭，这样我才安心。”因此指着盘里的鹅说：“每天就这一味就够了，其余的就不必再摆上来了。”
