“原文”
一士善于联句。偶同友人闲步，见有病马二匹卧于城下。友即指而问曰：“闻兄捷才，素善作对，今日欲面领教。”士曰：“愿闻。”友出题曰：“城北两只病马。”士即对曰：“江南一个村牛。”
“译文”
有一个秀才，善于做对子。一次，偶然同朋友散步，看见有两匹生病的马躺在城墙底下。朋友就指着那两匹马对秀才说：“常听人说兄台才思敏捷，向来善于做对，小弟今天倒想当面领教一下。”秀才说：“愿听指教。”朋友出题说：“城北两只病马。”秀才马上对道：“江南一个村牛。”
