“原文”
老虎出山而回，呼肚饥。群虎曰：“今日固不遇一人乎？”对曰：“遇而不食。”问其故，曰：“始遇一和尚，因臊气不食。次遇一秀才，因酸气不食。最后一童生来，亦不曾食。”问：“童生何以不食？”曰：“怕咬伤了牙齿。”
“译文”
一只老虎出山回来，大叫肚子饿，老虎们问道：“今天难道一个人也没有遇到吗？”那只老虎说：“遇是遇到了，但是没有吃。”其他老虎问是什么原因。老虎说：“先遇到一个和尚，因为他满身臊气，就没有吃他；然后遇到一个秀才，因为他一身酸气，又没有吃；最后又遇到一个童生，我又没有吃他。”男一只老虎又问：“为什么不吃童生？”老虎解释说：“这童生太老，我怕咬伤了牙齿。”