“原文”
一辽东武职，素不识字。一日被论，使人念劾本云：“所当革任回卫者也。”因痛哭曰：“‘革任回卫’还是小事，这‘者也’二字，怎么当得起！”
“译文”
有个辽东的武将，一个字也不认识。一天被治罪，让人给他念所受惩处：“理因革职回乡者也。”武将痛哭起来，说道：“革职回乡倒是小事，但是这‘者也’两个字我怎么担当得起啊。”
