“原文”
一监生妻谓其孤陋寡闻，使劝读书。问：“读书有甚好处？”妻曰：“一字值千金，如何无益？”生答曰：“难道我此身，半个字也不值？”
“译文”
一个监生的妻子说他孤陋寡闻，便劝他多读书。监生问：“读书有什么好处呢？”妻子回答说：“难道你不知道一字值千金的道理吗？怎么会没有好处呢？”监生说：“难道我连半个字都不值吗？”
