“原文”
一秀才畏考援例，堂试之日，至晚不能成篇。乃大书卷面曰：“惟其如此，所以如此。若要如此，何苦如此。”官见而笑曰：“写得此四句出，毕竟还是个附例。”
“译文”
有个秀才非常害怕考引用例子。到考试那天，怎么都不能作完文章。于是他就在考卷上写了几个大字道：“惟其如此（因为害怕），所以如此（所以才会这样）。若要如此（既然知道会这样），何苦如此（何苦这样）。”考官看了笑着说道：“毕竟还是个秀才，能写出这四句话。”
