“原文”
孔子见死麟，哭之不置。弟子谋所以慰之者，乃编钱挂牛体，告曰：“鳞已活矣。”孔子观之曰：“这明明是一只村牛不过多得几个钱耳。”
“译文”
孔子看见一只死麒麟，大哭不止。他的弟子们想安慰他，就把铜钱编结起来挂在牛的身上，对孔子说：“老师，麒麟复活了！”孔子看了看说：“这明明是一只牛，只不过多几个钱而已。”
