“作者简介”
作者张可久（略）
“原文”
掩柴门啸傲烟霞，隐隐林峦，小小仙家。楼外白云，窗前翠竹，井底朱砂。五亩宅无人种瓜，一村庵有客分茶。春色无多，开到蔷薇，落尽梨花。
“译文”
在隐约可见的山林中间，藏着一处小小的草屋，真像是神仙所居。它的主人掩着柴门，长啸低吟，逍遥自得地观赏烟云彩霞。屋外白云环绕，窗前翠竹迎风，岩穴下面有药用的朱砂。五亩的屋宅地无人种瓜，小小草屋里常有客人饮“分茶”。春天即将归去，梨花也已凋谢，只有那小小蔷薇在开着浅浅的红花。
“赏析”
《村庵即事》是隐者生活的赞美诗。作者着力美化隐居草庵者的闲适自得的生涯，先是美化他居住的自然环境，不仅有翠竹临窗，白云绕屋，而且在近傍的丹穴可以采到朱砂，以供炼丹；接着羡慕他无须耕作，却有客人往来分享新茶；最后说他无忧无虑，任凭花开花落，而自在逍遥。这显然是作者对这种生活境界的向往，而不是对现实存在的写真。