书城文学元代名曲
8985800000089

第89章 [双调·水仙子过折桂令]秋景

“作者简介”

作者无名氏(略)

“原文”

一川红叶火龙鳞,满地黄花锦兽睛。蓦听得山寺钟声动,骑驿马的不暂停。连云栈山路难行。头直上淅零淅零雨,半空里赤溜束剌风,风吹得败叶儿飘零。

风吹得败叶飘零,则见老树苍烟,远水寒汀。怎得个妙手丹青,却与我画作帏屏。正撞着客侣中三秋暮景,天涯千里途程。衰草长亭,流水孤村。问什么枕剩衾余,烟冷灯昏。

“译文”

一川红叶像火龙的鳞甲一样耀眼,满地菊花像五色斑斓的虎豹的眼睛。忽然听到山间寺庙的晚钟敲响,我这个骑驿马的不敢暂停。高入云霄的栈道啊,实在难行,头顶上是淅沥淅沥的秋雨,半空中是呼拉呼拉的秋风,风啊吹得那残枝败叶飘零。只见那苍老的古树,笼罩着暮霭,流向远方的河水,河中清冷的沙洲,都在迷濛的暮色中。多么希望身边有位出色的画家,为我描下这美丽的景色作屏风。在漂泊的途中遇上这深秋的景色,与亲人相隔有千里路程,暂且栖息在这荒凉的驿亭。眼前是一弯流水,孤零零的小村。我躺在床上多么孤独,面对幽冷的夜色、昏暗的孤灯。

“赏析”

《秋景》描述一位公务在身的小官吏驰驱在山道时,对深秋景色的感受以及他的思乡思亲的情怀。作者善于运用比喻和铺叙的笔法,描述一川红叶、满地黄花、秋风秋雨、老树苍烟、远水寒汀的景色,营造出行役者艰辛的奔波环境。与其他“秋思”题材的散曲作品不同,此曲的抒情主人公在抒发驰驱之苦的同时,又深深地被秋景吸引,欣赏秋景之美。但他这种雅兴毕竟有限,当他在驿亭里面对寒夜孤灯,他便立即陷入无边的乡愁之中。作者注意揭示行役者复杂的心态,是此曲的成功处。