晨起，往田端脑病院诊察。下午一时回。遂拟今日移居于黄庆午寓处。午餐讫，清检行李。四时，遂辞宫崎氏夫人。五时，至庆午寓。其处名日伊势屋，与《民报》社甚相近；室在楼上，甚广大。余既入，安置行李，良久讫。复至《民报》社。时庆午已清检行李将起行矣，乃以一切要物交余。良久，庆午辞去，余不及送之。夜，至刘林生寓，谈良久。林生言欲结会，欲余为之定一章程。余不承应。乃出一已成之章稿，属余为改之。余不得已，允之。九时回。至《民报》社，与前田氏议定，余每日来社中用膳，惟早餐则遣下婢送至余寓而已。十一时，回伊势屋。
六日晴
九时，至《民报》社。下午二时，至杨仲达寓，谈最久。四时，至徐运奎寓；五时，至陈陶溪寓，皆未多坐。六时后，至杨仲达处晚餐。八时回。
七日晴
九时，至《民报》社（是后每日晨、午、晚皆必往，不记也）。十二时，至孙逸仙寓，闻知刘林生已入会。下四时，至林生寓，谈良久。六时，至九段劝工场购物。七时回。
○○阅报，载有湘、赣“乱”事，谓此次革命党根蒂强固，举动文明，起事后发行纸币，颁布禁令，有新式枪三千余枝、头绳枪四千余枝、旧式抬炮八门，已占有醴陵、萍乡、浏阳三县，人民从之者无数。闻其主张除为满洲奴隶者及富豪外，学界、商界及百姓均不扰害，外人及教堂尤力为保护宋氏所记此次起义主张，可参阅当时发布的《中华国民军檄文》（用黄帝纪元四千六百零四年，与宋氏所用者同）、《新中华大帝国南部起义恢复军布告天下檄文》（为洪福会所发）。参见上年12月13日注。故人民虽在不安之中，然犹如常执业务不恐。官兵往剿者未收效果，兵备处总办俞明颐自出马防守，革命党现已至距省十余里之永安市云云。
八日晴
九时，至田端脑病院诊察。十二时，至曾松乔寓，不遇；至李星次寓，亦不遇；遂至一体育器械店，购得铁哑铃一对。下午二时回。夜，至孙逸仙寓，坐片刻。九时回。章枚叔约余明日同往访权藤氏，余诺之。接禹余三来片（信）有译稿，约余明日往取之。余思借此亦可以稍获金为春季生活矣。
九日晴
九时，至宋海南寓及瞿孙娄寓，皆坐片刻而回。十时，偕章枚叔往访权藤氏，十一时至其家，坐谈最久。权藤氏出其诗稿，言首倩枚叔与余改之。余谢未遑，枚叔为改数句，遂留午餐。下午三时，复偕至章行严处，行严罹病在胃肠病院也。五时回。七时，至禹余三寓，取得译稿，为《日本地方渔政法规要览》，每千字增价一元五角。九时回。
十日晴
下午一时，至孙逸仙寓。时有《国民新闻》记者来访，与逸仙谈良久，余亦与之辨（辩）论，谓：“前日贵纸对于支那革命军加以恶评，此甚为两国所不取。何也？支那革命乃国民的革命，贵社而加革命之恶评，即伤感情于支那。《国民新闻》为一国舆论之代表，贵国新闻如是，是即贵国舆论如是，是即贵国国民对于支那国民伤感情也。两国国民而有恶感，则影响于将来之国交不少也。”彼又谓：“支那土地广大，语言不一，革命虽起，能统一乎？”余曰：“革命之事，原非一人的事业，乃国民的事业也。全国国民而有此思想，以起革命，则可成矣，何不能统一之有乎？”彼乃唯唯作辞而去。时陈陶溪亦在坐，遂邀余至其寓一叙。至则陶溪言有同志数人欲入会，而不欲章明为之，可否另外设法与此数人秘密连结。余言：“此无不可，惟君为之。”复谈良久。四时，至徐应奎寓，坐良久。谈及梁卓如，应奎言：“梁卓如于《民报》上见君文，欲一见君。且向与《民报》辨（辩）驳之事，亦出于不得已。苟可以调和，则愿不如是也。《民报》动则斥其保皇，实则卓如已改变方针，其保皇会已改为国民宪政会矣1906年12月，康有为在纽约《中国维新报》刊登《布告百七十余埠会众，丁未新年元旦举行大庆典告藏（蒇），保皇会改为国民宪政会》一文，附有《国民宪政会简要章程》，内称：“本会以救中国为旨。昔以皇上变法，舍身救民，几蒙险难，会众感戴，以为非保圣主不能保中国，故立会以保皇为义。今上不危，无待于保，会务告成。适当明诏举行宪政，国民宜预备讲求。故今改保皇会名为国民宪政会，亦称国民宪政党，以讲求宪法。”。君可与《民报》社相商，以后和平发言，不互相攻击，可乎？”余答以将与《民报》社诸人商之，改日将有复也。复坐谈至留晚餐。八时回。
十一日晴
八时，至神田一书店，购得《催眠学》书。十时回。与章枚叔言及昨日徐应奎所言之事，枚叔言，可以许其调和。余遂至孙逸仙寓，与逸仙及胡展堂言之，则皆不以为然。余遂已。下午三时回。
十二日晴
刘林生来，言其弟秉生被捕，倩余往杨皙子寓问信。十时，至杨皙子寓，不遇。十二时，至覃理鸣寓。下午三时回。
十三日阴
八时至社。曾松乔、刘式南来，谈良久，式南去，余留松乔午餐。下午，蒋雨岩、瞿孙娄至，各谈良久而去。夜，李濡生来访余，湖北汉川人也，言因王华仿以知余云云。其言似有谀意，谈一时许去。余阅报，见《大阪每日新闻》有俄国社（杜）尔斯兑《与支那人书》一篇，大约劝支那人不可学欧洲人之武装及代议政治，当以中国古昔之所谓“道”，即天之律、神之法为基础，而行“道”之政治，营“道”之生活云云。其言亦有至理。张溥泉遂议欲译登《民报》，余赞之，而译之者无人，余遂自任之，即将其报持回。
十四日阴
译社（杜）尔斯兑《与支那人书》，译成第一节，大抵痛诋欧洲人之残忍、鄙利、暴戾，而谓支那人有沉静、忍耐之德云云。接杨仲达来片，言刘秉生已被杀。余遂至刘林生寓问之，不遇林生而回。下午五时，至静冈劝工场购诸文具。六时回。陈汉元来陈家鼎（1878—1928），字汉元，湖南宁乡人。华兴会会员。时留学日本东京早稻田大学，协助孙中山筹组同盟会，为《洞庭波》杂志撰述。稍后辍学归国，在上海设立阜丰棉絮运输公司，为革命筹措经费，兼事联络工作。旋与禹之谟在长沙筹设同盟会机关，是为湖南最早的同盟会组织。辛亥革命后，任参议院参议员。“二次革命”失败后，被通缉，逃往日本，1928年病逝。言《洞庭波》杂志前改为《中央杂志》者，今以此名不善，又改为《汉帜》《汉帜》，1907年1月在东京出版。月刊。陈家鼎、仇亮、景定成主编。《民报》第十一号刊登广告说：“此报宗旨，在光复祖国，防护人权，唤起黄帝种魂，扫除白山鞑虏，建二十世纪民国，还五千年神州，而尤以维持各国公共安宁，鼓吹汉人实行革命为最大要素。”属余为之作发刊词一篇。余允之。接汤松来信汤松（1887—？），字寿军，湖南长沙人。时留学日本东京商业学校。同盟会会员。1910年留学美国，毕业回国后任中华书局编辑、湖南高等商业学校校长。言端方密遣侦探数人探革命党事，并属余等戒严。
十五日晴
接匡云官来信，告余以成女学校汉文科今日开课。九时，余遂往成女学校。既至，其校长宫田氏与余谈良久，余遂登讲堂。女学生共十余人。余先讲汉文教授之困难，次讲汉文之定义，次讲汉文之分类，次乃讲文字形体，未毕而下堂。学生等言，须编一讲义方可。余思编讲义亦可藉以自为研究，且余素志也，遂许之。下一时回。接陈汉元片，催余作《汉帜》发刊词。余恐不能速作就，遂倩章枚叔代作之。夜，枚叔交稿与余，余乃寄与陈汉元焉。九时，至孙逸仙寓。寻回。
十六日晴
九时，至田端脑病院诊察。十二时回。刘林生来，言刘秉生被捕，仍未释放。并出一禀稿，乃同乡会为之辨（辩）冤于湘抚者，倩余改之。余遂与林生共删改，良久乃已。接汤松来信，云有日本人有毛瑟枪数万枝及弹药，称是吾党可购之（又有维新时一人愿教授吾党以炸药术云云。
十七日晴
九时，至宫崎氏家，坐谈良久，留午餐。下一时回。四时，至孙逸仙寓，与章枚叔、胡展堂谈最久，留晚餐。九时回。夜，雨。
十八日阴
编《汉文学讲义》第一章《总论》。写致汤松信，言枪弹事可俟后日，惟炸药事可订定之也。下午，至上野图书馆观书，观得《汉隶字原》、《古今文字表》、《通志》、《六书略》、《七音略》及《四声五音九弄反纽图》。七时始回。
○○《四声五音九弄反纽图》者，唐沙门神珙之所作也。其论四声谓：“哀而安者平声，厉而举者上声，清而远者去声，直而促者入声”。其论五音谓：“东方喉声：何、我、刚、鄂、诃、可、康、各；西方舌声：丁、的、定、况、宁、亭、听、历；南方齿声：诗、失、之、食、指、示、胜、识；北方唇声：邦、尨、剥、雹、北、墨、朋、邈；中央牙声：更、硬、牙、格、行、幸、亨、客。”又谓：“宫音舌居中，商音开口张，角音舌缩却，徵音舌挂齿，羽音撮口取。”其所言与悉昙三十六字母法稍有出入。
十九日晴
编《汉文学讲义》第二章《文字学》第一节《形体之起原》。阅报，见有湘、赣革命军已归平静之事，不胜惋惜。
二十日阴
九时，至西路会场。是日开选举会，余被举为判理员。下午二时回。编《汉文学讲义》第二章第二节《形体之构造》。
二十一日雨
编《汉文学讲义》第二章第三节《形体之变迁》。夜，刘林生来，言胡经武在汉口被捕胡瑛被捕事，据张难先《湖北革命知之录·胡瑛传》记载：“丙午秋，萍醴举义师，总理派（胡）瑛、朱子龙、梁钟汉回鄂，抵日知会谋响应。瑛等至汉，诣刘静庵计事。群虑经费无着，座中有无赖郭尧阶，在鄂与瑛、教仁识，自言我有办法，湖南六合锑矿公司经理刘小霖已运动成熟，自承以十万金佐吾辈革命。瑛寓汉口名利栈，约于次日在栈洗尘以决之。届时小霖至，甚款洽，酒数行，则武士多人入，传瑛以去，始知为其所卖也。”参见上年11月17日注。）。余不胜惊，欲设法救之，相与思索良久，不得其法也。八时，至孙逸仙寓言之，亦无如何。九时回。
二十二日晴
阅报，见南京革命党员三人被捕三人为孙毓筠、权道涵、段书云。萍浏醴起义爆发后，受同盟会本部委派，归国至南京运动军队，为两江总督端方逮捕系狱。孙毓筠（字少侯）不久为端方所收买。孙少候（侯）在其内云云。噫，我革命何不幸如此哉！十时，至成女学校教汉文，十二时回。下午，头甚晕疼，遂睡良久。六时，郑子舆来郑子舆，即郑子余，湖南长沙人。留学日本，加入同盟会。后归国活动，以孙毓筠案受株连，牺牲于南京狱中。言刘秉生已被杀云。余遂至刘林生寓，则林生已涕泗满面，出家信与余观之。凄惨之况，不忍言也。余安慰林生良久，九时回。
○○阅报，言湖北黄州附近有会党起事，有众三千人，张之洞派兵往剿之。又河南卫辉府因学堂与教堂冲突，会党乘之起事。又陕西华阴县会党因西潼铁路征收款项，相聚暴动云云。
二十三日晴
译《日本地方渔政法规要览》，得三叶。十二时，至瞿孙娄寓，留午餐。下午一时回。匡云官来，言欲以湘、鄂二省同乡会名义打一电于（与）张之洞，救胡经武，问余以为何如？余言恐其无效，但亦可以尝试之。云官又言无电费，余遂倩其往孙逸仙处商之，云官遂去。曾松乔来，邀余至上野图书馆阅书，余观吕维祺《音韵日月灯》之《同文铎》吕维祺，字介孺，号豫石，明河南新安人。万历进士。崇祯间官至南京兵部尚书。书室名明德堂。著有《存古约言》、《音韵日月灯》、《明德堂文集》等。及戴东原《音韵考》。六时回。七时，至孙逸仙寓。匡云官言日：商定以留学总会及湘、鄂二省名义打电，电费孙逸仙暂代去（出）云。九时回。
二十四日晴
下午一时，至孙逸仙寓，不遇而回。观《催眠术》，独稽古得悉催眠术之方法甚容易，欲一试之矣。夜，阅报良久，见记载支那革命事甚多，亦有加以好评语者。
二十五日晴
郑子余、邓子赞同来邓恢宇，字子赞，湖南宁乡人。留学日本，加入同盟会。曾任山西联络事宜。辛亥武昌起义时，随同黄兴返国，参加汉阳战争。子余言派遣归国，已去，尚乏川资，托余为之代筹。余允之。遂至宋海南处。海南已移居。下午二时，至孙逸仙寓。三时，至刘林生寓。四时，至杨仲达寓。皆拟向之筹款者，而皆不得。六时，至陈陶溪寓，亦言筹款事，陶溪允之。八时回。
二十六日雨
松井枉次来，言欲作一报，请余为之绍介一主笔人。余忆曾松乔前曾托余为寻自食其力之法，遂以松乔绍介之，属其自往商焉。下午，刘林生来，言欲为其弟秉生作传，请余及章行年（严）为之，并托余为之往行年（严）处言之。余不忍拂其意，遂姑允之。
二十七日晴
十时，至西路会场。陈陶溪交余贷款二十元。余又向诸君言：胡经武被捕，我西路会应设法救之，不可坐视。诸人皆以为然。议定筹金打一电报。遂以金二十元交余，属余为之。下一时回。时白楚香来，言湖北同乡会亦为胡经武事集金发电。余遂告以西路会事，以金交与之，属其合发一电焉。三时，至宋海南寓。海南约明日送金与余。四时至章行年（严）处，告以刘林生请其作刘秉生传事。行年（严）不诺作。六时回。
二十八日晴
刘林生来，余告以章行年（严）不应作传之事。林生复邀余同往行年（严）处言之。行年（严）仍不应。十二时，至成昌楼午餐，林生属余一人作之，余不欲诺，而仍以重违其意，遂允之。下一时回。
二十九日阴
十时，至成文（女）学校教汉文。下一时回。有一人来，言湖南革命军中有一人来东，住东京馆，言语不通，甚为穷困云云。余拟明日往访之。邓子赞来，属余以郑子余寄与之川资，并前日托余筹得者，皆为之汇寄，遂交余以金而去。
三十日雨
十一时，至邮局汇寄郑子余所托之款。下一时，至东京馆访湖南新来之革命党员一人，不遇，寻（询）之主人，则云已往他处去矣。怅然而返。观刘申叔《文学教科书》，见其编法无条理，且不合教授法，及误以《马氏文通》状词为形容辞（词），介词为转接词，连词为前置词等处，甚不洽意。
三十一日晴
编《汉文讲义》第二章第二节《音韵》，未完。下午二时，至上野图书馆观书，观冈仓由三郎《发音学讲话》、安吉《六书韵征》。七时，至一肆购食晚餐。夜八时回。写一片致徐应奎，告以调和《民报》辨（辩）驳《新民报》不谐。
○○冈仓由三郎《发音学讲话》，言人之话音又（有）二：一口音，一鼻音。口音又分为父音、母音，父音又分为清、浊音，清、浊音又各分为断音、续音。其图如下：
又言鼻音有三种，即张麟之《韵镜》所谓三内《韵镜》，音韵学书。作者不详。其底本当出于唐代，今所传为南宋张麟之再刻本。一卷。其韵目次序与《广韵》大体相同，而以“蒸”、“登”列在最后，犹存隋唐韵序遗迹。为研究隋唐韵书反切的重要参考书。一曰唇内鼻音。使声经软口盖（腭之近喉者）之里面，而反之于鼻腔内出之。其音在英文为m之收音字，在日本文为厶之收音字，在汉文为侵、覃、盐、咸、寝、感、琰、豏、沁、勘、艳、陷之各韵。二曰舌内鼻音。舌之前端押于齿槽，使令不通，而出声于鼻。其音在英文为n，在日本文为ヲ，在汉文为真、文、元、寒、删、先、轸、吻、阮、旱、潜、铣、宾、震、问、愿、翰、谏、霰之各韵。三日喉内鼻音。舌之后截突起，押于软口盖之中央，使气不通，而出声于鼻。其音在英文为g（按当作ng），在日本文为グ，在汉文为东、冬、江、阳、庚、青、蒸、薰、肿、讲、养、梗、送、宋、绛、漾、敬、径之各韵（又言中国之喉内鼻音在日本之音读，汉音为イ，吴音读为ア斤）。又言父音又分为五音：一曰唇音，两唇相合而发者；二曰齿音，舌端与舌之前截抵于齿槽者；三曰舌音，舌之正中与硬口盖相抵者；四曰腭音，舌根与软口盖相抵者；五曰喉音，出气息于声带，摩擦之而作声者云云。
二月
一日晴
十一时，至孙逸仙寓。下午一时回。刘林生来，坐良久，复同至逸仙寓。四时，至陈陶溪寓，不遇而回。接徐应奎来信，言将邀蒋观云同往梁卓如处，劝告其不加恶口于《民报》事云云。
二日晴