刘林生来，言明日南路会为刘秉生开追悼会刘秉生，即刘道一，字炳生，湖南衡山人。在萍浏醴起义发生后被清吏逮捕，1906年12月31日就义于长沙浏阳门外，年仅22岁。中国同盟会本部与留日学生闻讯即决定于2月3日举行追悼会。关于悼念刘道一文字、挽诗等，存于刘揆一所编《衡山正气集》中。十一时，至孙逸仙（寓）。寻回。下五时，至西路会场，晤李星次等，谈良久。七时回。瞿孙娄来，余邀其入《民报》社，孙娄允之。写一信致陈汉元，属其为刘秉生、禹吉亭发起开追悼会禹之谟（1867—1907），字稽亭，也作吉亭，湖南湘乡人。1900年曾参加自立军活动，失败后赴日本，入大阪千代田工厂学工艺。1903年在湘潭设立毛巾厂，次年推广至长沙，办实业工场，附设工艺学堂。1905年参加收回粤汉铁路运动和抵制美货运动，被选为湖南教育会会长和商会会长。不久加入同盟会。1906年夏，组织数万群众公葬陈天华、姚洪业于长沙岳麓山；又带人到湘乡县衙交涉驻省湘乡中学堂经费问题，湖南当局以“哄堂塞署”罪名将其逮捕。后监禁于靖州狱中，次年1月5日被绞杀。观《催眠术讲义》良久，已明其大略矣。
三日晴
八时，至刘林生寓，九时回。十时，至南路会场与追悼刘秉生会，余写挽联一副以哀之。下一时回。三时，至西路会场。四时，邀吴绍先至，谈良久，告以近日之事。七时，至孙逸仙寓，八时回。
四日晴
接一信，乃旷若谷自长崎发者旷若谷，湖南醴陵人。留学日本东京成城学校。又曾在横滨学习制造炸弹。同盟会会员。辛亥革命后，参与修建长萍铁路。言与黄庆午相约而去，因沪上风潮返东，至长崎金尽，祈速电汇二十五元至云云。下一时，余遂至孙逸仙寓言其事，逸仙无金，乃向何小柳借得三十元。二时，至牛込邮便局电汇之而回。郑子余来，约余后日往伊处一叙。夜，写一信至成文（女）学校，告以明日不能上课。接上海一人来函，言杨恢、李善良被捕于扬州云杨恢（？—1907），即杨卓霖，也作卓林，字公朴，湖南醴陵人。行伍出身。1900年在京津参与抵抗八国联军。失败后周游各省，联络会党，投入南京将备学堂。适两江总督周馥拟将南京狮子山租与德国，他首倡杀馥。1904年避走日本，留学东京铁道学校。次年参加同盟会，积极投入反对日本取缔中国留学生规则的斗争。1906年回上海策应萍浏醴起义。旋赴扬州谋刺两江总督端方，不幸被捕。1907年2月，在南京就义。李善良，即李根发，字芋禅，湖南醴陵人。留学日本东京弘文学院。1906年冬，回国策应萍浏醴起义。失败后，与杨卓霖等赴扬州谋刺两江总督端方，同时被捕，被处监禁5年。夜，刘式南来，为李善良等发电事告贷于余，余无以应之，甚残念也。
五日晴
宣（萱）野长知来，请余为之作东亚公司所出《东语自习》序文，余即书而与之。下午一时，至陈汉元寓，谈良久。三时，至本乡座观剧。夜九时，回。
六日晴
九时，至西路会场。陈榆臣邀余同往参观本乡各小学校，余应之。十时遂同至本乡高等寻常小学校。既入，晤其教员大久保氏，余述来意，大久保氏遂导余等往各教室观之，又往体操场、器械室等处，随观随即说明，余乃通译与榆臣闻之。校中一切设备甚完全，为东京市内第一云。十二时讫，遂辞去，至牛鸟肉店食午餐。下午二时，至诚之小学校，观得其高等科各教室。此校较先者甚小，而结构极整齐。三时讫，辞去。四时，至文求堂，购得《官话韵镜》及《春秋命历序考》各一。五时，别榆臣而回。
七日晴
八时，至宋海南寓，坐良久。九时，至富山房取去岁所购《日本家庭百科事汇》一大册，并购《日本中古文典》一册。十时，至三省堂，遇鲁文卿，坐良久。十一时，至正则英语学校报名学英文。下一时回。编《汉文学讲义》第二章第三节《音韵》。
八日晴
旷若谷来，言昨日自长崎抵东京者，告余以上海情事甚悉。十时，至公使馆，以余住趾（址）开示之。王克敏（留学生副监督）言改日将送交领费簿，以后每月持簿往银行取金云云。下一时回。夜八时，至覃理鸣寓，不遇，至刘式南寓。式南言李善良之夫人张汉英痛夫被捕，将归国救之，而少川资，遂托余为之设法，余应之。九时，至早稻田大学，取得文卿寄来信一函，并先起龙公《腹笥草》诗一册。十时回。读《腹笥草》良久，其诗皆系古体，饶有六朝风，余拟于后日刻印之。文卿函中言家兄石卿烟瘾日深，且嗜博云云。
九日晴
十时，旷若谷来，言及昨夜刘式南所言为张汉英筹款事，余言可向孙逸仙商之，若谷遂去。下午二时，至逸仙寓，言此事，逸仙允助数十元。七时，至陈涛溪寓，坐谈良久。八时回。
十日晴
周来苏、刘林生来，谈良久而去。下午，曾松乔来，问余以现有可翻译出版而易于畅销之书与否？余无以应之。夜，至孙逸仙寓，闻知黄庆午又将回东，不日可到云。八时回。接宏（弘）文学院来一函，拆视之，则南京总督端方与宏（弘）文学院生张劲松、石维高，令其侦探革命党者，因误入革命党员之手而转送来者也。余遂拟明日往查之，并拟设法仍送交信于彼二人之手。
十一日晴
九时，至上野图书馆，因是日为日本神武天皇诞生节，休不开馆，遂返。十一时，至熊岳卿寓，谈良久。岳卿告余前日杨皙子等结立一党，表面名曰政俗调查会，实则欲成为一政党者，其宗旨在反对政府及革命党，而主张君主立宪云云。留午餐。下二时，至松山堂购得《韵镜易解大全》一册，乃言汉文音韵声之书，系日本僧盛典所著者也。三时回。刘式南来取前日所言之款，遂偕之孙逸仙寓取之而去。四时余回。
十二日晴
十时，至成女学校，是日为中国之除日，休假。十一时，至宫崎滔天家，谈良久。宫崎言孙逸仙近日有偶语秘密于不可信之人之事，属余言之。余诺之，并留午餐。下二时，至李星次寓，不遇。三时，至西路会场与吴绍先等谈良久，留晚餐。七时，至吴吟斋寓，问以知张劲松、石维高二人否？吟斋言知之，即大冢宏（弘）文学院生。余遂以前日之函托其密置于校中常置邮物之处，俟彼二人自取之，彼不知此函曾为人所开视，必喜而如端方所约，吾等则可暗中防制也。吟斋允之，乃以函交之。九时回。
十三日晴
编《汉文学讲义》第二章第三节《音韵》，写一信致赵逖，告以石维高事。十时，至西路会场。是日为中国之元日，故皆到会也。下一时回。
十四日晴
观《戴东原集》，择其言音声之义细玩之。下午，至孙逸仙寓。寻回。接成女学校学生贺年片，即复之。
○○汉文字之音与外国不同，当分为三原（元）素：一音父，一韵即音母，一声是也。音母与韵无论声为汉音中发音之特色，中国言之者，古今不一，外国人讲汉学者，则以无比较之故，亦语焉不详，故无从折衷。余则以谓声之作用，原与音乐同，故其等级，亦与音乐无异，不可仅以四音限之。大别之则为平仄，细分之则为平、上、去、入，再细分之，则为上平、中平、下平、上上、中上、下上、上去、中去、下去、上入、中入、下入之十二声。诗、赋用二声，乐府、词曲或用四声，或用五声，或用七声、八声以至十二声。三代以前用二声，六朝以后用四声，隋、唐以后用五声。今日闽、广之间或用六声，或用八声，或用九声、十声以至十二声。此声之理法之大略也。
十五日晴
黄庆午自香港归来，至《民报》社，言广东近日非常戒严，香港亦难居，故不得已归来云。下午一时，至孙逸仙寓，谈良久。三时回。编《汉文学讲义》第二章《音韵之起源》。
十六日晴
下午，至上野图书馆观书，观得狩谷望之《转注说》、明僧真空《篇韵贯珠》、元刘鉴《切韵指南》。七时回。
○○狩谷望之《转注说》谓转注为展转引伸，非互训之义。《说文解字》序中原无“转注者，建类一首，同意相受，考老是也”之文，今刻本中皆为后人所羼入者。观《北魏书·江式传》载其所著《古今文字表》中所引之《说文序》于“一曰指事”等之六条下，皆无“指事者，视而可识，察而见意，上下是也”等之十五字，则可知魏以前之《说文序》，并无解释指事、象形、会意、形声、转注、借假之十五字明矣。自戴震据“考老”之说，而始解之为互训，不知“转注”二字，一训车轮转运，无互之义；一训灌注，无训之义；东汉前释古书者曰“解”，曰“说”，曰“传”，曰“故”，曰“章句”，曰“解故”，曰“说义”，无有谓为“注”者，至郑玄始有笺注之名。转运，灌注，即展转引伸之义，谓之互训谬矣。
十七日晴
上午，至上野图书馆观书，观得李因笃《古今韵考》、安吉《六书韵征》、无名氏《四声》等，子卫畏连士《英华分韵撮要》、耶的坎士《上海语文典》。下午回。至西路会场，是日为陈榆臣、李星次等饯行，余迟至，未及与。晚餐后回。
安吉《六书韵征》谓古韵实以宫、商、角、徵、羽五音分部。其所列韵即以宫、商、角、徵、羽及半宫、半徵七部为纲，会通《说文》谐声法以辨古音，不立东、冬、江、支之名，以鼻、喉、舌、齿、唇之异音者为断。其分列与今韵异者如下：一，宫声，鼻音，圆口读，即东、冬、江韵（江与东同，当圆口读，不可张口，与阳同）。二，变宫声，横口读，即覃、盐、咸、蒸、侵韵，覃、盐、咸皆读如蒸、侵，与宫声近。顾亭林氏以蒸别自为部者，非也。三，商声，喉音，张口读，即阳韵，庚韵之庚、羹、横、兄、卿、彭、兵、明、行、杭亦是。四，角声，舌音读，如较、即、萧、肴、豪、屋、沃、觉韵，药韵之乐、勺、崔、爵、弱、小、翟、龠、虐、卓、敫、乔、暴、高、焦，尤韵之大半，锡韵之笛、涤、激、的、轹、吊皆是。顾氏以屋、觉韵入遇韵，非也。五，徵声，启齿读，即支、微、齐、佳、灰、歌、麻、纸、尾、荠、蟹、贿、寘、未、霁、泰、卦、队、质、物、月、曷、黠、屑、职、缉、合、叶、洽韵，陌、锡韵之半亦是。六，变徵音，调舌读，即真、文、元、庚、青、寒、删、先、轸、吻、阮、旱、潜、铣韵及梗、回韵之半，震、问、愿、翰、谏、霰韵及敬、径韵之半皆是。顾氏不知庚、青古通真，先别立庚、青，非也。〈七〉，羽声，聚唇读，即鱼、虞、语、麌、御、遇韵及尤、有、宥韵之半，麻、马、祃韵之半，药、陌之少半皆是（羽声变于魏晋之间）云云。
十八日阴
编《汉文学讲义》第二章《音韵之分别》。刘林生来，谈良久去。下午，雨，雪。
十九日雪
举目成银世界。十时，至成女学校教汉文。下一时回。编《汉文学讲义》第二章《音韵之和谐》。
二十日晴
至瞿孙娄寓，不遇，至宋海南寓。下午，至北上屋购得《五方元音》一册，又至文求堂购得《小学考》一册，又至东京堂购得《发音学》一册。夜，至孙逸仙寓，良久回。
二十一日晴
刘林生来，催余为其弟秉生作传，余遂与之同拟定题目章法。下午，黄庆午邀余至凤乐园同诸人沽饮。下午三时回。张来，言宁仙霞被捕于岳州，欲打电救之而无款。余约其明日来，将为代筹之。
二十二日晴
张来，取电报款，余乃借《民报》社金三十元与之去。良久，刘林生引一人至，谓系王益吾之侄王宝臣，愿代打电至其伯父处营救宁仙霞。余遂与林生等共拟一电文，请其速发焉。下午，林生又来，言任子城亦被捕，遂与余及黄庆午商定速发一电，辨（辩）其非革命党。八时，余遂至邮政局发电。九时回。黄庆午言，欲请余为其子一欧教汉文。余允之，约定每日下午三时一欧来余处上课。
二十三日晴
编《汉文学讲义》第二章《音韵之和谐》。下午，各省会长来，议定选举留学生总会会长及东斌学校军事速成班二问题之办法。三时，至新小川町近处，寻得一人家有贷间，人而观之，房间颇好，余拟移居焉。四时回。寄邮片与李星次、田炳轩、陈榆臣，邀其明日来余处为之饯行。
二十四日晴
九时，至覃理鸣寓，坐良久，邀之同至《民报》社。陈榆臣、李星次、田炳轩来，余遂邀之至凤乐园治酒共饮之，与坐者覃理鸣、田仲甫，下午二时始散。星次等约余明日为之导观学校，余允之。三时回。末永节、古河来，古河为日本一军曹，人满洲马贼中为其头目多年者也。余与谈良久，言及韩登举及各马贼事甚悉。夜，黄庆午邀末永、古河、张溥泉及余同至凤乐园食晚餐，遂谈商运动马贼事，良久，决议古河前去，而吾党一人随之同去，因古河以联络各处而试其活动云云。庆午复向余言，欲余去，余答以且待稍思索再决。九时乃散而回。至孙逸仙寓，逸仙告余明日内田良平接余等至赤坂三河屋开晚餐会云云。十时回。
二十五日晴
十一时，有一日本海军士官富泽氏来，言欲往见孙逸仙谈话，而苦于语言不通，欲余往通传之。余遂同之至逸仙寓，谈良久而回。十二时，至李星次寓，星次及其同学诸人遂同余至小学校参观良久，见有一女教习教授甚善，能随事随时开发生徒之悟性。二时去。余遂别星次等而回。三时，至孙逸仙寓。四时，同逸仙、章枚叔、刘申叔、鲁夕（文）卿、胡展堂等至赤坂三河屋。时内田偕宫崎、清藤、和田诸氏等已至。坐良久，遂各一席，有艺妓七八人轮流奉酒。又良久，歌舞并作，约三四出讫。诸人不觉皆醉，余亦带醉意矣。夜九时始罢，十时回。
二十六日晴
十时，至成女学校教汉文，十二时回。下二时，清检行李，移居于前日所觅得之人家。既入，乃安置行李，议定每月食料十三元，余即交以十元。其主人姓黑川，其地为新小川町三丁目十四番地也。安置既讫，五时，至巢鸭宏（弘）文学院吴绍先处，谈良久，留晚餐。夜七时，至禹余三寓。八时，至西路会场，闻知陈榆臣明日起程归国。九时回。
二十七日晴
写致石卿信，又写致文卿、李和卿、张保元信各一，皆为去岁卖与熊秉三之英文书价金事。余意欲将此金二百八十八元请李和卿全行向张保元收得，交余家中，以济家困，以慰母心。故写信，对于保元，则请速筹得交出；对于和卿，则请为余催收到手；对于文卿，则请向和卿收得，转交母亲，勿入石卿手；对于石卿，则告以故而已。拟请李星次为余带去。下午三时，至西路会场送陈榆臣行。五时，至新桥，余未待榆臣登车而回。李星次来，余遂以致文卿诸人信托之，且托其至桃源时为余催张保元及和卿速了此事，星次允之，留晚餐而去。夜，至孙逸仙寓，逸仙告余，言不日将往南洋去云云。余遂言黄庆午已来，干事一职，余仍当移交之于庆午，因余不日将往他处也。逸仙言可与庆午商之。十时遂回。
二十八日晴