书城哲学世界大师思想盛宴:世界大师侃幽默人生
14142000000048

第48章 国王查第格(2)

他房子对面住着一个名叫阿利马斯的人,脸上活生生地画出他凶恶的内心。他一肚子坏水,经常发牢骚装成一副骄傲的神气,也可算得上是一位讨人厌的才子。由于他在交际场中很不得意,就常用诽谤来报复他人。尽管他家里也很有钱,可是连最爱拍马屁的小人也不敢招惹他。查第格家每天晚上宾客盈门,欢声笑语使他心烦意乱;颂扬查第格的声音更使他气恼。有时他到查第格家里去,不经邀请就上了桌子,让客主都很扫兴,就像传说中的妖精哈比,要是他碰到肉,肉也会腐烂掉。有一天阿利马斯预备大办筵席。款待一位太太,谁知这位太太却不领情,拒绝了他,反而去了查第格家吃饭去了。又有一回,他在宫中和查第格谈话,遇到一位大臣、大臣请查第格吃饭而不请阿利马斯。世界上最难化解的仇恨,往往并不是由于什么重大原因。这个在巴比伦被称为害红眼病的人,存心要陷害查第格,因为查第格被称为福人。而且多次丢他的面子,正如查拉斯图拉说的那样:每天都有一百个机会作恶,一年只有一个机会行善。

这个看别人眼红的家伙一次到查第格家:查第格正陪着两个朋友和一位太太在园中散步;他喜欢对那太太说些殷勤的话,除了随口说说,并无他意。那天谈的是新近结束的战事。巴比伦王把属下的诸侯伊尔加尼打败了。在那次短暂战役中表现得很勇敢的查第格,极为颂扬王上,尤其歌颂那位太太,他当场作了四句诗,拿起石板写了下来,给那位美丽的太太看,朋友们争着要传阅;查第格为了谦虚,也为了爱惜文名,拒绝了,他知道,即兴诗只有对题赠的人才有意义;他把石板裂为两半,随手扔进了蔷薇花丛,大家白找了一阵就过去了。接着下起了小雨,众人都进了屋子。眼红病阿利马斯却在园中四处搜寻,终于找到了两块碎片中的一块。半块石板上的残留诗句每行都有意义,竟是句子短小的诗。更让他惊奇的是,这首小诗的意思是对王上最恶毒的侮辱,念起来是这样的:

罪大恶极的暴行,

高踞着宝座。

为了大众的安宁,

这是惟一的敌人。

世界大师侃幽默人生

眼红病阿利马斯生平第一次感到快乐了。他觉得手中的把柄完全断送查第格。他泄愤的目的快要实现了,心里有说不出的痛快,托人把查第格亲笔写的诽谤诗送给王上。查第格和他的两个朋友,还有那位太太,一起下了狱。案子未经审判就定下了。宣判那天,阿利马斯等在路上,大声地对查第格说他的诗一文不值。查第格从没有标谤说自己最高明的诗人,然而判他大逆不道之罪,一位美丽的太太和两位朋友也受牵连关进大牢,不由得悲痛万分。不容他开口争辩,因为那半块石板就是他的罪证和口供,这是巴比伦的法律。他被押上法场,路旁挤满了人,但没有谁同情他;人们在打量着他的脸,看他是否能从容赴死。伤心的只有他的家属,因为他们不能得到查第格的遗产。按法律,查第格的家财四分之三归国王,四分之一要赏给举报人眼红的阿利马斯。

就要查第格被押赴刑场的时候,国王的鹦鹉飞出了回廊,飞向查第格家的园子,在蔷薇丛中停下。因为近旁一株树上有一只桃子落到蔷薇丛中间,粘在一块写了字的石板上。婴鹉衔着桃子,连同石板一径飞到国王的膝上。国王觉得奇怪,觉得石板上的文字好像是诗句的结尾,单看它毫无意义。国王一向喜欢诗歌;遇到爱诗歌的国王,任何事情总是好办的。国王为此事左思右想。还是王后记录了查第格写在石板上的句子,便叫人把石板拿来,两块拼在一起,完全相吻合,于是查第格的原诗也全部看清楚了:

罪大恶极的暴行,搅乱了朗朗乾坤;

高踞着宝座,圣主降服了所有邪魔。

为了大众的安宁,为了爱民而出征;

这是惟一的敌人。使叛逆者胆战心惊。

国王马上召回了查第格,下令把他的两个朋友和美丽的太太释放出狱。查第格伏在国王和王后御前,五体投地,诚惶诚恐地请求王上宽恕他写的那道拙劣的诗。国王和王后见他谈吐文雅,才思敏捷,又切中事理,便决定再一次召见他。他去了,落落大方应对自如的风度,更加使国王满意。将诬告者阿利马斯的全部家产外罚给查第格;查第格却分文不取。阿利马斯并不感激,只为能保全自己财产而高兴。国王对查第格宠信日加,一切娱乐都要他参加,大小国事都向他咨询。从此王后瞧着查第格的眼神都含有一种异样亲切的表情,这事对王后,对他尊严的丈夫、对查第格,对国家都可能存在一种危险。查第格想到一个人要得到幸福也是不难办的事。

五、侠义的人

正逢五年一次的大庆,按照巴比伦一向惯例,每五年一次大庆,每五年要选拔一个行为最侠义的公民,并在庆典大会上宣布姓名。各位大臣和各位祭司担任评判。管辖京城的大都督推荐他在任期间发生的最高尚的事,作出报告,然后举行投票,再由国王决定。连世界上最偏远的地方都有人来参观这个大典。优胜者由国王亲赐一只装满宝石的金杯,还加上几句话:我赐您这件奖品,表彰您的侠义,但愿神明多给我几个像您一样的子民。

喜庆的日子到了:国王登上宝座,周围是大臣、祭司和各国来的观光代表。获得这项荣誉,不是依靠骏马的矫健、也不凭武士的威武,而要凭个人的德行。大都督报告了一些事迹,都是够得获此至高无上的大奖的,他绝不谈查第格宽怀大度,退还阿利马斯全部家产的事;那件事不足以使他有资格参加竞选。

他先介绍一位法官,一个不需要他负责的案件,使一位公民打输了官司,损失巨大;法官拿出自己全部财产补偿了那位公民的损失。

接着又推荐了一位青年,他如痴如狂地爱着未婚妻,然而他有一个朋友对他的未婚妻害着相思病,快要死了。这青年就把未婚妻让给了自己的朋友,还送了一份陪嫁。

接着又讲到一个小兵,在战役中表现得更有义气。几个敌人跑过来抢他的情人,他奋勇抵抗;忽然有人报告,说他的母亲被敌人掳走;他哭喊着丢下情人,赶去救他母亲;回头再找到情人,情人已经陕死了。他想自杀;母亲说要是他死了她就无依无靠了,于是他便鼓足勇气忍着痛苦活了下去。

一般评判员倾向选这个士兵。国王却说:“这个士兵和其他两个人,行为固然高尚,但我并不觉得惊奇;昨天查第格做了一件事,却出我意料之外。前几天我罢黜了宠臣高兰勃,把他骂得狗血喷头;所有朝臣都火上加油,互相讲高兰勃许多坏话,还说我心肠太软。我征求查第格意见,他居然敢说高兰勃的好话。拿家产补偿过失,把情人让给朋友,为了母亲而牺牲爱人:这类例子在历史上都有过;但从来没有一个朝臣敢替一个失宠之臣,国王正在震怒而大加责骂时说好话。刚才提到的几个义士,我每人赏两万金洋;可是那只金杯,我赐给查第格。”

查第格答道:“真正有资格获得金杯的是陛下;是陛下作了旷古未有的事;陛下身为国王,听了臣子的逆耳之言,竟没有判罪。”

大家都赞美国王和查第格。捐献家产的法官,把爱人让给朋友的青年,为救母亲而牺牲情人的士兵,都得到国王的奖赏,在侠义录上留了名。查第格得了金杯。国王得了圣主的英名,可惜这英名未能保持长久。那天的庆典超过了法律规定的时间;直到今天,亚洲人还记得。查第格说:“啊,我终于幸福了!”然而他不知险恶已悄悄来临。

六、宰相

宰相病故,国王命查第格接任。巴比伦所有漂亮的太太们都很欢迎,这是自开国以来从未有过这样年轻的宰相。所有的老臣都为此而气恼;阿利马斯气得吐了血,眼睛真红了也肿了。查第格向王上王后谢恩,又向鹦鹉表示感谢,说道“美丽的鸟儿,是您救了我,今天才当上宰相;陛下的马和王后的狗害得我受了很多苦,您却赐福于我。真想不到人的命运会受动物操纵!”鹦鹉答道:“是的!”查第格听了大吃一惊;但他是聪明的唯物论者,不相信鹦鹉能预言,根本就不放在心上了,一心一意地履行宰相职责。

他让每个公民都感到法律的神圣,而不让任何人感到他爵位的威严,对枢密院的舆论决不干预,所有大臣都可以发表任何意见,他决不会有任何不快。审理案件,依照法律判决;法律太严时,他给予减轻;没有法律可引,他就另立新法,其公正合理,人们竟以为是查拉斯图拉订立的。

“罚一无辜,不如赦一有罪,”这个流传各国的伟大格言,就是从查第格来的。他认为法律作用就是惩恶扬善,使百姓们既感到需要法律保护,又感到法律威严,很多人都喜欢隐瞒事实,查第格明显的才能就是辨明真相。接任不久,他就运用了所有的才华和辨明才能。巴比伦一个有名商人死在印度;他生前嫁了女儿,把余下的财产分给两个儿子,还留三万金洋,预备赏给两个儿子中公认为更孝顺的一个。大儿子替他造了一座坟;小儿子拿出一部分遗产送给妹妹。大家都说:“大儿子孝父亲,小儿子爱妹妹;三万金洋应当给大儿子。”

查第格分别找来了两个儿子。他对大儿子说:“您的父亲没有死,是生了一场病,最近就要回巴比伦来了。”大儿子听了说:“感谢上帝!只可惜一座坟花了我很多钱!”查第格接着又对小儿子照样说了一遍。小儿子听了说:“感谢上帝,我要把全部财产还给父亲;但我已给了妹妹一份,希望父亲能给她留着。”查第格说:“您什么也不用还,另外再给您三万金洋;更孝顺父亲的应该是您。”

一个很有钱的女子对两个祭司都许了婚事,在与他们交往一段时间中,她怀孕了。两个祭司都要娶她。她说:“我要嫁给能为我们国家多添一个公民的男人。”一个说:“她怀的孩子是我的。”另一个说:“这该归功于我。”女子说:“您们两人之中谁能给孩子受最好的教育,我就承认他是孩子的父亲。”她生下一个儿子。两位祭司争着要领养。他们告到查第格那里。查第格把两人叫来,先问一个:“您对您将要监护的孩子预备教他些什么?一个较为博学的祭司说:“我要教他八种辞类,教他辩证法、占星学、魔鬼附身术;教他什么是本体、什么是偶然、什么是抽象、什么是具体、什么是单元、什么是先天和谐。”另外一个祭司说:“我要努力使他做一个正直的人,能与他人交朋友的人。”查第格判道:“不管您是不是孩子的父亲,您可以娶他的母亲。”

七、调解与接见

查第格的仁慈心和他卓越的才能,使人人敬佩他,他受到大家爱戴。被认为是世界上最有福气的人;举国上下的人没有不知道他名字的;妇女们争相打着手眼镜看他;国民们都颂扬他的正直才能,学者也奉他为博学多才的权威,教士们也说他比老的总祭司叶甫还有学问。再没有谁会拿葛里凤之类案子告他了;大家相信他认为可信的事。

1500年以来,巴比伦有件从来争论没有结果的大事,全国为此却分成两派,各不相让。一派认为跨进太阳神庙只能用左脚;另一派则痛恨这种习惯,主张用右脚先进庙门。大家都在等圣火节的到来,看看查第格属于哪一派。所有的眼睛都盯着查第格的一双脚,看他怎样进入庙门,结果查第格把双脚一并,跳进庙门,然后发表一篇雄辩的演说,证明天地的主宰对人是一视同仁的,不会对先用左脚或先用右脚有什么偏爱。

眼红的阿利马斯和他的女人,认为查第格的演讲没有文采。他们说:“查第格的语言贫乏,缺少才气:我们既看不到海洋咆啸,星辰的坠落,也看不到月球像蜡一样融化;美妙的东方文体,他一点也没有学到。”但查第格的风格是只求人情人理尊重事实。国民都敬佩、尊敬、爱戴他,认为他知书达理,而且为人正派又和蔼可亲,再加上他是一人之下万人之上的宰相。

查第格还圆满地处理了白衣祭司与黑衣祭司之间的一桩大公案。白衣派祭司认定面向东方祈祷是在亵渎上帝;黑衣派祭司却坚持说,上帝最恨祈祷的人面向西方。查第格则下令宣布,面向何处,各听其便。

查第格有自己的处理事务的方法:把例行公事和特别事务都在早上办完。其余时间却用来规划巴比伦市容。让人伤心落泪的悲剧和使人发笑的喜剧,都久已过时,但查第格趣味高雅,又重新提倡。他知道并不比艺术家懂得更多,他只是赐给他们以恩惠和荣誉,对他们的才华从不忌妒。晚上,他在宫中娱乐国王,尤其是王后,王上说:“多了不起的宰相!”王后说:“多可爱的宰相!”两人都又补充说:“若是当初把他处死,那就真太可惜了!”

从来没有一位宰相要接见那么多太太。她们要见查第格尽谈些芝麻大点的事,目的是要和他见面有点事。眼红的女人在第一批中求见,她手持查拉斯图拉经典,用太阳神的名义赌咒,说她对丈夫的行为深恶痛绝;说他是醋罐子,是粗暴愚昧的男人。她还透露说,男人能够像神仙一样快活,全靠圣洁的火焰给他带来奇妙的效果,而她丈夫受到上帝惩罚,得不到那个法宝。最后她把吊袜带掉在地下,查第格很有礼貌地替她捡了起来,但未替她扣在膝上。这小小一点“过失”,给他后来带来空前的大祸。然而查第格是事过即忘的人,眼红的女人却已怀恨在心。

巴比伦野史上说,天天都有太太们求见,查第格投降过一次。但他并无快感,拥抱情妇时心不在焉,连自己也感到奇怪。受到他这种莫名其妙宠幸的,是王后阿斯达丹的一个侍女。这个多情的巴比伦女子为自己辩解说:“他脑子里有许多事,连谈情的时候还在想问题。”在和女人亲热时有些男人一声不吭,有些人则山盟海誓,而查第格却情不由己地叫了声:“王后!”那位侍女以为查第格太快乐了,把她叫做:“我的王后!”查第格始终心不在焉,又叫出了阿斯达丹的名字。这位太太却往好处想,甚至有点得意忘形,她以为查第格的意思在说:“您比王后阿斯达丹还美!”她带着精美的礼物高兴地离开查第格寝处,随后把自己的得意告诉了她的好朋友、眼红的女人听到这事后心理意生歹意。眼红的女人原因为没有勾搭上查第格,又见别人得宠,又气又恨,说道:“他连这根吊袜带都不肯替我扣上,我从此不再用它了。”——“噢!噢!”得意的女人对眼红的女人说:“您的吊袜带和王后用的一个样子,是不是同一个女工做的?”眼红的女人听了,立刻出了神,一言不答,回家与她的丈夫商量去了。

近来查第格无论是会客,还是审案子,老觉着心猿意马的,精神恍恍惚惚。这是他惟一的烦恼。他自己也不知道是什么原因。

他做了一个梦:先是睡在干草堆里,觉着有些刺人:后来是躺在满是蔷薇花的软软的床上,花瓣里钻出一条蛇来,伸出毒舌咬了他一口。他说:“唉!我在有刺的干草堆里睡了很久,后来又躺在蔷薇花上:可那条蛇表示什么呢?”

八、嫉妒