【原文】
澄侯、温甫、子植、季洪老弟足下：
儿侄辈总须教之读书，凡事当有收拾。宜令勤慎，无作欠伸漫样子。至要至要……即令世运艰屯，而一家之中勤则兴，懒剧败，一定之理。
曾国藩咸丰四年六月初二日
【译文】
对下一代人，我们必须严格地要求他们读书，每件事都应当努力做好。应使他们勤慎，无使他们变得懒！此事一定要认真对待……即使世事艰难，可是对于一个家族来说，勤劳就会兴旺昌盛，懒惰则会导致衰败，这是永恒不变的规律。
咸丰四年六月初二日
