罗隐（公元833—909年）是浙江新城（今富阳新登）人，原名横，字昭谏，后因屡试不第，愤而改名为隐，自号江东生。他的曾祖和祖父都任过福州福唐县令，父亲也应过开元礼，为贵池尉。罗隐27岁就在贡籍，“才了十人，学殚百代。”（沈崧《罗给事墓志》），谁知十次应试，却十次落第！“自己卯至于庚寅，一十二年，看人变化”（《湘南应用集序》），“寒饿相接，殆不似寻常人”（谗书·序））。此后十六七年，“东归霸国以求用”（《五代史补》），除家乡浙江外，还有陕西、河南、山西、江西、湖北、湖南、四川、安徽、江苏等，但都“龃龉不合”（《十国春秋·罗隐传》）。
原文
越 妇 言
买臣之贵也，不忍其去妻①，筑室以居之，分衣食以活之，亦仁者之心也。
一旦②，去妻言于买臣之近侍曰：“吾秉箕帚③于翁子左右者，有年矣。每念饥寒勤苦时节，见翁子之志，何尝不言通达④后以匡国⑤致君为己任，以安民济物⑥为心期⑦。而吾不幸离翁子左右者，亦有年矣，翁子果通达矣。天子疏爵⑧以命之，衣锦以昼之⑨，斯亦极⑩矣。而向所言者，蔑然无闻。岂四方无事使之然耶？岂急于富贵未假度者耶？以吾观之，矜于一妇人，则可矣，其他未之见也。又安可食其食！”乃闭气而死。
注释
①去妻：前妻。
②一旦：一天。
③秉箕帚：拿着簸箕、扫帚，指做洒扫庭除之事。意思是为人妻。
④通达：做高官。
⑤匡国：匡正国家。
⑥济物：救济百姓。物，这里指人。
⑦心期：心愿，志愿。
⑧疏爵：赐给爵位。疏，分、赐。
⑨昼之：使他白天行走，比喻荣归故里。
⑩极：顶点。
蔑然：泯灭、消失的样子。
未假：不暇，没空闲。假，通“暇”。
译文
朱买臣富贵之后，不忍心他的前妻（过穷苦的日子），建了房子让前妻居住，分出衣服食物来养活前妻，这也是仁人之心。
有一天，前妻对朱买臣身边的仆人说：“我在朱夫子身边操持家务有好多年了。每每想起我们遭受饥寒、为生活而辛苦奔忙的日子，见到朱夫子的志向，何尝不说做了官之后要把治理国家、使君主成为尧舜之君当作自己的任务，要把安定人民、救济百姓作为自己的心愿。我不幸离开朱夫子身边也有些年头了，朱夫子果然官运亨通了。天子赏赐官禄任用他，让他显达之后，荣归故里。但是他以前所说的，声息悄然，全没再听到了。难道是天下太平使他这样吗？难道是边疆没有战事而使他这样吗？难道因为急于富贵没有空闲考虑以前的志向吗？以我看来，他也只能在一个妇人面前夸耀，至于其他的就没有什么值得称道的了。我又怎么能吃他的食物呢！”说完，就自缢而死。
绝妙佳句
岂四方无事使之然耶？岂急于富贵未假度者耶？以吾观之，矜于一妇人，则可矣，其他未之见也。又安可食其食！