这天晚饭后，方鸿渐和赵辛楣从闷气的船舱中跑上甲板，并坐在船尾的长凳上闲聊。由对同行的旅伴们一一说起，还稍微调侃了下旅伴中唯一的异性孙小姐，然后顺而说起两人的失恋对象苏小姐和唐小姐。方鸿渐心痛难止，突尤终止话题。
赵辛楣先是呆了一呆，然后突然明白，手按鸿渐肩上道：“咱们坐得够了。这时候海风大得很，回舱睡罢，明天一清早要上岸的。”说时，打个哈欠。鸿渐跟着他，刚转弯，孙小姐竟在回廊的凳上端坐着。辛楣吓了一大跳，忙问道：“孙小姐，你怎么……呃，风大得很，你在甲板上多少时候了，不怕冷么？”鸿渐仿佛吓呆了，定定的看着孙小姐。孙小姐也奇怪，无礼貌地哑默着，本来她的长圆脸上就因为两眼分得太开常带着一种惊异的表情，此时更是将这表情放大到了极致。赵辛楣看着不对，又问道：“孙小姐，你……是不是有点不舒服？这时候风大了点，是不是不小心受凉了？”说时把手碰方鸿渐一下。方鸿渐心里的因唐晓芙生出的层层叠叠的痛还在不停翻滚，也忙扯出好几句关心的话，也跟着赵辛楣问些风大冷不冷，晕不晕船之类的话。
孙小姐又愣了几秒，眼睫毛使劲上下飘了几回，渐渐将“O”型眼睛变回正常，手里抓紧了衣角，低声道：“赵……叔叔，我没事，就是有点晕船，船舱里呆得闷，出来透透气。”孙小姐说着，有些僵硬的从凳子上站起，再次低声跟赵辛楣和方鸿渐道谢，还说时候不早了，她也该下去睡了。
睡到床上，方鸿渐觉得心里的痛依然紧追不舍，为了不让那痛赶上，又和赵辛楣胡扯些不相干的话。
赵辛楣不理他，倒是皱着眉头自言自语：“奇怪了……这事儿不对劲……”
方鸿渐看得哈哈笑着，真笑假笑都涌上来，想把心理的痛吓退。
“别笑了，鸿渐，我相信我们讲的话，全给这女孩子听去了。都是你不好，嗓子提得那么高——”
“你自己，我可没有。”方鸿渐可不以为意。
“唉！这女孩子，肯定听了去的，你看她，脸色都不对！这女孩子，刁滑得很啊！不过鸿渐，你那一念温柔，估计孙小姐今晚会睡不着了！”
“胡扯！”
“我才不是胡扯，要我现在去报告孙小姐么？”
方鸿渐从自己的床铺上一跃而起，抓住赵辛楣就是一顿搓揉，两人嘻哈着笑闹一番，也就各自睡去了。
船舱那头的房间里，孙柔嘉的确一晚睡不着。她并不是因为方鸿渐的话辗转难眠，也不是因为同舱女人带的孩子哭吵得心烦。她在随身行李里翻出自己的大学毕业证书，呆呆的看了四五遍，又在小手袋里找出个化妆用的小圆镜，镜里镜外两张布满诧异的脸互相凝望。
直至夜深，孙柔嘉才低低的自语：“好吧，我就是孙柔嘉了……”
趁着舷窗外朦胧的月光，又照了一回小圆镜，她对镜中那张模糊的象牙白色的圆脸几近无声的叹口气，默默的想，这不是坑爹么？人穿越她也穿越，没那个主角命也就算了，好歹也给个太平盛世混混啊，竟然穿到《围城》里来……如果她没有记错，此时是1938年，大规模的战乱，不远了……而眼下，她是跟随着赵辛楣他们，离开上海，远赴湖南的三闾大学赴任。她将来的职务，好像是个助教？孙柔嘉努力回想着，一边苦笑一边自我安慰，估计这三闾大学也没多少学生吧，这年头，读得起大学的，估计是少数。等到了湖南，渐渐和同行这群同事们悄悄拉开距离，应该不会把自己的底细漏出去的。
想起同事，不由得想起原本她后来会嫁的方鸿渐，孙柔嘉立马一个激灵又清醒了几分。以前看《围城》时，她是局外人，就觉得方鸿渐是个不靠谱的男人，志大才疏又懦弱，现在穿越到孙柔嘉身上，她更是觉得要赶紧离他越远越好，她可没有力气陪着他在这乱世里折腾！孙柔嘉手指在大学毕业证书上又一次抚过，暗暗下定了决心，从今而后，她就是19岁的孙柔嘉了，前生那个意外逝去的林洲，就让她沉睡在记忆中吧。