在新婚宴会上，卡拉·索米娅认识了德国驻日本军事观察团的武官科特奥。科特奥是海军上校，他非常高兴认识卡拉·索米娅这个姿色俏丽的女记者，当然主要是为她的美丽所倾倒。
索米娅知道，这个所谓的军事观察团实际是一个间谍组织，而科特奥上校则是这个组织的核心人物。军事观察团住在日本的海滨城市横滨，他邀请索米娅来横滨旅游。科奥特住在海边的一幢小别墅里，这里不仅幽静，而且别具一番风味。
对索米娅的到来，上校非常高兴。人地生疏，他乡遇故人，确实不容易，何况索米娅是一个双腿修长、金发密浓、肌肤白净的女郎。
上校说：“亲爱的卡拉，非常欢迎你。如果你不介意的话，我希望你多呆几天，好好领略一下这个海滨城市的风味。”
索米娅说：“那就给你添麻烦了。我们做记者的一天到晚有那么多事，我真想在横滨度一周的假。”
索米娅通过共产国际的情报部门研究过科特奥的身份，知道他是一个经验丰富的德国间谍，同德国的高级将领联系紧密，而他到日本来的真实使命是谋求日德两国军队间谍机关的合作。共产国际指示她，一定要与这个人接上头，最好是打入他们这个组织内部。
科特奥说：“我看过你写的几篇文章，都是非常尖锐的，在德国和日本都引起了很大的反响。所以，我请你来是希望你帮助我。”
卡拉·索米娅说：“我能帮你什么忙呢？上校，我只是一个普通的德国记者。”
科特奥向她说了事情的真相。他正在为海军元帅雷德尔写一份军事政治评论，可是日本经济与政治这一部分使他非常为难，他希望索米娅能够帮助他。因为索米娅的许多政治评论文章写得非常好，受到过德国许多高级军官的好评。
索米娅当然求之不得，但是作为一个女记者，去干涉德国军事观察团的事务是不恰当的，容易引起日本人的注意。她说道：“上校，我的能力很有限，而且我经常出入军事观察团，日本人会找你的麻烦的，你还是另请高明吧！”
科特奥说：“请你一定答应帮助我，我对写文章一窍不通。如果日本方面提出抗议，我会通过德国外交部疏通关系。”
科特奥是真心实意恳求卡拉·索米娅的，不过还有一层原因是，他希望这个有夫之妇成为自己在日本的情人。这以后，卡拉·索米娅的确帮了科特奥的大忙。
她帮科特奥写的军事政治评论在德国的《法兰克福报》发表后，引起德国军政界的轰动，连希特勒对这篇文章也大加赏识。海军元帅雷德尔专门打电报给科特奥，对他的杰出贡献表示嘉奖，并提名他为德国驻日本军事观察团团长。
那一天，科特奥沉浸在兴奋的极乐世界之中，仿佛一条通向德国高层的道路正向他敞开大门。当然，他清楚地知道，这是女记者卡拉·索米娅的功劳。
科特奥打电话给东京的索米娅，要她立即来横滨，分享胜利果实。索米娅马不停蹄地来到横滨市。这时的科特奥已经是军事观察团的头脑，如同大使馆的大使一样，是德国军方驻日本的全权代表，住的是高级豪华的大别墅。对索米娅的到来，他兴奋不已。
他在自家的客厅里摆了一桌丰富的美食佳肴和法国金奖白兰地。科特奥端上酒杯：“亲爱的卡拉，为了表示对你的感谢，我敬你一杯美酒。”
卡拉·索米娅嫣然一笑，故作女儿缠绵之态，举起了酒杯，两人一碰杯，全干了。
几杯酒下肚后，上校脸红身醉，摇摇晃晃，卡拉·索米娅也故作醉态，偏偏倒倒。两个人在偌大的一个客厅里一会儿扭在一起，一会又翻身倒地。
上校勇气倍增，瞬间就将这条美人鱼拎到了客厅的大沙发上……
第二天早晨，两人一块儿出去散步，上校对她感激不尽。她不仅帮了他的忙，让他晋升成军事观察团的首脑，而且还让他尝到了渴望已久的美人鱼的色欲佳味。
这是一个晴朗的早晨，上校挽着姿色出众的女记者在海滩漫步。索米娅还带上了日本出产的最新相机，要科特奥为她拍许多景色优美的海滩照片。他们漫不经心地在海边溜达，一路说说笑笑，挑逗调情。在卡拉·索米娅的带领下，俩人无意识地走进了日本海军的禁区，并且拍了五十多张照片。卡拉·索米娅鼓动这个好色的上校多拍几张，但是迎面走过来两个日本宪兵。
卡拉·索米娅心想，这回可完蛋了，便轻声地对上校说：“亲爱的，咱们遇上麻烦了。”俩人知道，如果这些没有冲出来的胶卷一旦落进这些日本宪兵手里，那他们的小命非丢不可。
卡拉·索米娅急中生智，说道：“上校，快把胶卷和相机放进衣袋里，你有外交豁免权，宪兵不会搜查你。不然咱俩都要倒大霉。”说完便将照相机递交给他。
上校笑笑：“亲爱的，你惊慌失措的样子更美丽，更让人怜爱。你放心，有我在，这些小日本兵不敢对你搜身。”说完，他将相机装进衣袋里，不动声色地和索米娅说话。
两个宪兵走上前来逼近他们，伸手要看证件，态度生硬，满脸怒气。科特奥出示了自己外交武官的护照，并拿出两张他与东条英机和山本五十六的合影给两个宪兵看。宪兵仔细看了证件，又看了那两张照片，态度立刻缓和下来，笑容可掬地交还了他的护照和照片，还立正行了一个礼。
另一个宪兵伸手向卡拉·索米娅要证件，科特奥说：
“她是我妻子，刚来日本探亲，请不必再查问了。”那个宪兵有点窘迫，连说几句对不起，便匆匆走了。
宪兵走后，两人抱在一起哈哈大笑。卡拉·索米娅亲了一下科特奥，说：“亲爱的，没有你这堵挡风墙，我们就永远回不了德国。”
科特奥也松了一口气，说道：“也是我一时疏忽，怎么就进了日本人的军事禁区！要是到了警察局，那就无法说清了。”
卡拉说：“还多亏你有那两张与日本大军阀的合影，否则那两个宪兵才不管你是不是外交武官。”
科特奥说：“那是我刚来时，为了工作之便，雷德尔将军特意致电东条英机和山本五十六，要他们多给予方便，俩人就接待了我，还合了影。亚洲和欧洲不一样，当官的照片是一切禁区的通行证。”当然，上校一点儿也没有意识到，他实质上是帮助了一位共产国际的女间谍度过了一道鬼门关。
卡拉·索米娅将这些底片带回东京，科兰·普林顿则迅速将胶卷冲洗出来，照片上的背景全是日本海军的军事基地。小田三喜借口去中国，把这些照片交给了共产国际在上海的办事处。这些珍贵的照片成为共产国际研究日本的军事实力的第一手资料。
1939年6月26日，卡拉·索米娅接到科特奥上校的加急电报：“速来横滨。”卡拉·索米娅将科兰·普林顿、小田三喜、布什·凯利奇、桑林正平、维思·布希尔召集在一起，研究这封电报是出于什么原因。
很多人都认为，可能是科特奥寂寞了，要她去消愁解闷，或者是上次的照片事件出了问题。但是卡拉·索米娅不这样认为，她要大家想想，最近日本人有什么重要活动。
小田三喜沉思一阵，说道：“我想起来了，《横滨新闻报》上刊登过一则消息，好像是德国的一个海军代表团要来日本进行正式友好访问。”大家七手八脚地翻了一遍，终于在6月20日的《横滨新闻报》的一角上找到了这则新闻。新闻说：为了加强两国之间的合作，德国海军高级代表团不日将到日本进行正式友好访问。卡拉·索米娅当即决定，立即应邀而去。
索米娅再次来到横滨，科特奥依然热情激动地欢迎她。正如新闻上所说，德国一个以少将为成员的高级军事访问团在海军副参谋长布格尼茨中将的带领下正在日本的海军基地正式友好访问。
由于索米娅的身份是德国新闻记者，又能讲一口标准的日语，科特奥向中将副参谋长推荐她。而且特别强调由她执写的那篇文章曾经得到元首的好评，还说卡拉·索米娅是一个地道的日本问题专家。
科特奥是想让情人开开眼界，借此证明自己在德国军界的实力，却万万没有想到把一个白玉如花的丽人送进了老色鬼的口中。
索米娅陪同布格尼茨走访了许多日本秘密军事基地，接触了许多日本的高级军官，出尽了风头。当然，索米娅不仅仅是为了出入高级社交场合。她懂得结识上层人物越多，越会获得更多的情报，认识一个上层人物，更多的上层人物就会想来认识你。