本来以为在西贡买一本杜拉斯原版的The lover(《情人》)是件非常容易的事情,走过了几家书店,看到的却都是盗版的书,纸张粗糙印刷马虎,有很多还缺页错字。
现在执意还把胡志明市叫作西贡的人,大多都是中了杜拉斯的毒。杜拉斯用自己的激情和有点儿疯狂的态度,让西贡这个热带殖民地平添了许多难以言喻的魅力和激情。虽然读过很多遍中文版的《情人》,可是来到了西贡,不买上一本原版的作为纪念,还是一件挺遗憾的事情。
看到最后一家,就已经决定要放弃了,他们所有的盗版都如出一辙,连错版的地方都一模一样。一个男子靠近我,用英语轻声地问:“是中国人吗?”我点头。他文质彬彬地笑,用中文说:“我也是。”在异国他乡遇到国人总是让人高兴。
他说:“你是要买Thelover吧,我有摩托车可以载你到处去找找,正好我也想买一本。”他说他叫小自,他还有个同行的伙伴在外面等待,两个人都是在深圳打拼的外地人,乘着辞职的间隙出来旅行,一路从深圳到了贵州、云南,又从云南出境到了越南。
他们一人骑着一辆摩托车,显得非常热情,载着我大街小巷地转悠,不知道是我们没有找对地方,还是根本就没有正版的书出售,总之到了最后还是没有买到。小自觉得特别遗憾,他说:“真是抱歉,没能帮到你。”他说话的时候,眼睛瞟了瞟旁边的同伴,他的同伴也不停地说:“是啊是啊,实在是可惜。”
其实如果能买到当然最好,买不到也不能强求。书和人,也是一种缘分。就像你此刻手里捧着我的这本书,谢谢你,你和我也是一种缘分。
我的江湖义气在那一刻有些胡乱爆发,人家费车费油地帮我,我也总该作出点反应吧。于是发出邀请:“晚上我请你们吃晚餐吧,我知道西贡河上有一艘轮船上的餐厅特别棒。”他们开心地点头,我发现小自笑起来的表情有些怪怪的,说不清楚的感觉。
那艘轮船是常年在岸边停靠的水上餐厅,它的名字叫Tau ben nqhe,是一艘大型的客轮改造而成的三层餐厅,船头被做成了鲨鱼的样子。之前路过它就特别想上去试试,可是心里盘算了一下,估计一个人去消费有些不划算。所幸遇到了他们,找着借口也圆了自己的梦想。
西贡河在我眼里就是一条特别普通的河,河水上有大量的浮萍和破船,河的对面是很多搭建的简易木棚,那些残破的建筑有种摇摇欲坠的感觉,房子底下有很多垃圾漂浮在河面上,肮脏至极。有上了岁数的老男人光着膀子靠在窗口抽烟,那种贫困一眼可见。可是河的这边却是华丽堂皇的欧式建筑群,有高级酒店以及名牌专卖店,透着奢侈的气息。这种对比强烈的生活,仿佛让人同时看到天堂和地狱。
小自的同伴说:“我一开始以为这里就是湄公河了,完全颠覆了我对它的想象,后来才知道,这里原来叫西贡河。”我说:“其实湄公河也不如想象中美好,水上市场和棚户老宅都让人失望,若不是杜拉斯,它完全可能被人们遗忘。那部《情人》真是不知道赚足了多少人的眼球。”
我更喜欢范老五街,它的白天和夜晚是截然不同的两种感觉。白天透露着一种浓浓的市井生活气息,叫卖鲜花的小贩,咖啡店里浓郁的咖啡香味,街角坐满人的米粉摊,穿着橙色衣服清扫路面的环卫工人,骑着自行车开着摩托车的人车水马龙来来往往。一到了夜晚,这里便开始上演纸醉金迷的桥段,满大街游荡的酒鬼和穿着暴露的姑娘,喧闹的酒吧。能够如此从容地转换角色,让你觉得还挺自然的地方,可能也只有范老五街了吧。他们点头说:“所以在西贡找住的地方,范老五街是首选。”
我们聊天的时候,小自一直在四处张望。这个游轮上的餐厅很大,却只有我们三个在上面吃饭,直到后来上来了三个日本女孩,我才知道了小自的心不在焉是为了什么。他说:“你们先吃着,我去打个招呼。”我以为那些是他的朋友,可是小自的同伴告诉我,他是搭讪去了。他说,小自一路都激情泛滥,总是在寻找目标。我心里只是觉得好笑,真没看出来他原来还是个风情万种的家伙。
他们的酒量真的很差,喝了两瓶就开始语无伦次了。小自忘乎所以地谈论着自己一路的艳遇指数,他的同伴掰着手指帮他数着,云南偶遇的贵州女孩、河内的俄罗斯姑娘、大叻的美国佬。然后他又细数自己带了多少身衣服,以什么样的方式吸引姑娘,然后喷什么样的香水提高品位,在酒吧迷离的灯光下用什么样的眼神扫视对方。我越听越觉得有些变味,这些人根本就不是来旅行的,他们是来找乐子的。心里顿时不畅,如鲠在喉,找个借口提前结束了这顿晚餐。
很早就听说丽江有一些专业搭讪的男子。他们每天会精心搭配不同的衣服坐在咖啡馆或者酒吧的一个角落里,要一杯啤酒,桌上放着高级香烟。喝酒、点烟、微笑、眼神,他们的每一个动作和表情都是精心设计过的。一旦发现可以搭讪的对象,从开场白到结束语,每一次都不会相同。应对你的无视或冷漠、欣然或好奇,他们也都有自己的一套方式。
这样的人完全不会告诉你他真实的名字和身份,他们完全利用了女孩们憧憬美好艳遇的盲目心态,他们已经把旅行当成了一种可以获利的龌龊方式。看到自己钟爱的旅行被那些自命为酷爱旅行的人当成放纵的借口和机会时,我觉得像是吞下了一只苍蝇,恶心至极。
小自喝得有点儿多,在摇摇晃晃地骑了一会儿摩托车后,为了安全起见,我主动要求由我载他,于是他挪到了后座上。
快到旅馆的时候,我发现这个家伙有点儿不老实了,手从我的肩膀慢慢地滑下去,滑到了腰,我以为他喝多了开始犯困,并没有太在意。可是当他的咸猪手就要放到我大腿上的时候,我一个急刹车把车停在了路中间,跳下车,把头盔狠狠地砸在他怀里。
他满脸通红轻浮的表情:“干吗啦,玩玩呗。”
“玩你大爷的,还要不要脸了你!”我怒火中烧,这人丢脸都丢到国外来了,真是恬不知耻。如果是在国内,我一个巴掌就能给他挥过去。可是毕竟是在国外,两个中国人在大马路上动手,我还是有所顾忌的。何况我一个女孩,自然不是他的对手。
他的同伴随后赶到的时候,我已经愤然走开。一方面是真心不想看见他那副嘴脸了;另一方面,如果他的同伴一到,就是以一敌二的局面,我吃亏是肯定的了。
浪费了二十几美元请了两个不靠谱的人吃饭,我真是后悔莫及。可是后来想想,如果是我一个人肯定也不会去吃的,美味的海鲜涮锅还是让我内心稍微平复了一些。
走路回旅馆也给了我欣赏西贡夜景的机会,晚上的西贡更容易给人一种浮华的感觉。
那些奢侈品店一家挨着一家,打扮时髦的西贡女孩手里拎着大大小小的纸袋从里面走出来,走过身边后,浓烈的香水味一直停留在空气中。灯火通明的街道散发出时尚的气息,巨大的反差让我有些想不起河内的样子了。突然觉得自己像是走在香港的某一条街道上。
看到这里,你也许会说:“你看,我早就告诉过你女孩不要单独出行,会遇到很多危险的。”没错,你说得没错。可是待在家里就一定安全吗?一样会有各种各样的问题需要面对。虽然这次我遇到了这么龌龊的旅伴,但是仍然相信大多数人是善良的。不能因为一颗老鼠屎以后连汤都不喝了。旅途这样美好,我们仍然要热泪盈眶地走下去。