这是诸葛亮为弹劾廖立给刘禅的公文。诸葛亮在立行法治过程中，遭到豪强地主势力的反对，廖立就是其中的一个。他极力反对诸葛亮任人唯贤的用人路线。当诸葛亮积极准备北伐，力争统一全国时，他寻找种种借口，横加阻挠，散布流言蜚语，制造思想混乱，攻击蜀国执行法家路线的文武官员。诸葛亮上表后，刘禅下令撤销了廖立的职务。本表写作时间当在公元二二四年(建兴二年)。
【原文】
长水校尉廖立②,坐自贵大③,臧否群士④,公言国家不任贤达而任俗吏⑤,又言万人率者皆小子也⑥。诽谤先帝，疵毁众臣⑦。人有言国家兵众简练，部伍分明者⑧,立举头视屋，愤咤作色曰⑨，“何足言！”凡如是者不可胜数。羊之乱群，犹能为害，况立托在大，位⑩，中人以下识真伪耶?(见《三国志·蜀志·廖立侍》)
【注释】
①殚：弹劾(hé核)，即检举违法的官吏。
②长水校尉：统领部分禁卫军的官员。
③坐自贵大：狂妄自大。
④臧：善。否：恶。臧否：褒贬，这里是议论、诽谤别人的意思。
⑤贤达：有德有才的人士。廖立所谓的贤达是指那些反动儒生。俗吏：庸俗的官吏。这是廖立攻击出身低微，不学儒家经典的官员。
⑥率(shuài帅)，同“帅”。万人率，统领万人的将帅。诸葛亮厉行法治，任人唯贤，不讲门第，廖立却恶毒攻击诸葛亮不任“贤达”而任“俗吏”，咒骂统率万人的都是“小子”。这反映了当时儒法两家在组织路线上的一场尖锐斗争。
⑦疵(ｃì刺 读第一声)：毛病。毁：诋毁。疵毁众臣：污蔑和攻击众臣。
⑧部伍：部队。分明：纪律严明。
⑨愤咤(zhà炸)：发怒叫骂。
托在大位：身为离官。
【译文】
长水校尉廖立，狂妄自大，肆意指责文武百官，公开叫嚣国家不任用有德有才的人士却任用不读诗书、出身低微的俗吏又骂统领万人的将帅都是些小子。污蔑先帝，攻击群臣。有人称赞国家部队精干，纪律严明时，廖立把头一扬，望着屋顶，怒气冲冲地叫嚷：“何值一谈！”象这样的事情数不胜数。羊乱了群，还能造成危害，何况廖立身为高官，一般人怎么能识破他的真面目呢?