书城哲学大学·中庸·尚书·周易
17871700000020

第20章 舜其大知

子曰:“舜其大知也与①!舜好问而好察迩言②;隐恶而扬善,执其两端③,用其中于民,其斯④以为舜乎!”

【注释】

①舜其大知:朱注:“舜之所以为大知者,以其不自用而取诸人也。”

②迩言:朱注:“浅近之言也。”

③两端:谓过与不及也。

④斯:此也。

【译文】

孔子说:“舜这个人,可算是绝顶聪明的了!舜喜欢请问人家,并且喜欢仔细领略平凡浅近的话,隐藏别人的坏处,宣扬别人的好处;拿到了过与不及的两端,然后向人民施用了中庸之道,这就是舜所以成为舜的缘故。”