书城哲学大学·中庸·尚书·周易
17871700000025

第25章 素隐行怪

子曰:“素隐行怪①,后世有述②焉,吾弗为之矣。君子遵道而行,半途而废,吾弗能已③矣。君子依乎中庸,遁世④不见知而不悔,唯圣者能之。”

【注释】

①素隐行怪:朱熹以为素乃索之误,即深探隐僻之理,而为诡异之行也。

②述:称述也。

③已:止也。

④遁世:避世也。

【译文】

孔子说:“搜求隐僻的道理,做些诡异的行为。拿来欺世盗名,即使后世会有人称述,我总不肯这样做的。有些君子,本是遵循中庸之道而行,做到半路,又自己废弃了,我却不能这样随意废止的。君子始终依循中庸的道理,即使避开人世,不被人知道也一点不懊悔,这只有圣人才能做得到。”