康诰 ①曰：“克 ②明德。”大甲 ③曰：“顾諟 ④天之明命。”帝典 ⑤曰：“克明峻 ⑥德。”皆自明也。
【注释】
①康诰：书经尚书篇名。
②克：能也。
③大甲：书经尚书篇名。
④諟：古“是”字。
⑤帝典：即书经虞书尧典。
⑥峻：大也。
【译文】
书康诰篇有说：“要能够彰明我自己本来清明的德性。”大甲篇有说：“要常看到天所赋予本来清明的气禀。”书尧典篇有说：“要发扬我自己本来崇高的德性。”这三篇上的话，都是说要使自己彰明那本来清明的德性啊！
