我们在那里埋伏了没多久,就看见水手长和另外两个人已经慢慢走近了我们藏身的地方。这个导致叛变的罪魁祸首现在是所有人里脸色最难看、情绪最低落的,而船长因为一心想要给这个暴徒来个措手不及的打击,所以在听到他说话的声音时就开始按捺不住了,还没等这群人走近,船长就迫不及待地和星期五一跃而出,毫不犹豫地向已经靠近的他们开枪了。
水手长在战斗中被击毙了;另一个人也被枪打中,倒在了水手长尸体的旁边,奄奄一息地挣扎了一两个小时才断了气;第三个人见情况不妙撒腿就跑。
我一听到枪声,立刻带领全军前进。我手中这支军队现在共有八人,分别是:我,总司令;星期五,副司令,其他成员是船长以及他的两个部下,还有三个信得过的俘虏,我们也发了枪给他们。
趁着夜色,我们向那群家伙发动了猛攻。他们压根不知道我们到底有多少人。那个被他们留着看守舢板的人,现在已经站在我们这边了。我命令他喊对方水手的名字,看能否让他们和我们进行谈判,劝他们投降。结果事情的发展非常令我们满意。这也不难理解,因为根据他们当前所处的情况来看,投降是唯一的出路。于是,这个人尽量提高自己的嗓门,喊出那些水手中某一个人的名字:“汤姆·史密斯!汤姆·史密斯!”汤姆·史密斯听出了他的声音,立刻回答道:“是鲁滨孙吗?”那个人和我同名,也叫鲁滨孙。他回答说:“没错,就是我!看在老天的分上,汤姆·史密斯,赶快放下手中的武器投降吧!否则你们都会没命的。”
“我们要向谁投降?他们究竟在哪儿?”史密斯马上问道。“他们就在这里,”鲁滨孙回答,“我们的船长也在这里,大概有五十个人和他在一起,我们跟踪你们已经有两个小时啦!水手长已经被我们打死,威尔·弗赖依也被流弹打伤了,我早就成了他们的俘虏。如果你们拒绝投降,就只能一起完蛋了。”“如果我们真的投降了,那些人会饶过我们的性命吗?”汤姆·史密斯接着又问。“如果你们愿意无条件投降,我可以帮你们去询问一下。”鲁滨孙说完,就问了一下船长,于是船长开始亲自发话:“仔细听着,史密斯,你能听出这是我的声音。只要你们立刻放下手中的武器,我向你们保证,缴枪者不杀,别人也是这样,只有威尔·阿特金斯除外。”威尔·阿特金斯听了这话,便叫道:“看在上帝的分上,船长,你就饶了我吧。我究竟干了什么坏事呀?他们都跟我一样坏呢。”顺便提一句,他这是睁着眼睛撒谎。据说,在叛乱开始的时候,就是这个威尔·阿特金斯首先拿住了船长,而且非常残暴地虐待他,用绳子捆住他的手,又用污言秽语辱骂他。尽管如此,船长还是叫他自动放下武器,向总督大人求情。他所谓的总督便是指我,因为他们都称我是总督。
总而言之,他们全都乖乖地放下了武器,纷纷请求饶命。我随即指派刚才向他们喊话劝降的鲁滨孙和另外两个人去把他们通通捆起来。然后,我的五十人大军--其实连同鲁滨孙他们三人,我们总共才只有八个人--蜂拥而上,把他们和舢板全部扣押了起来。由于身份的关系,我和另外一个人没有露面。
我们下一步的工作就是要尽快修复那只舢板,而且也该开始考虑夺回大船的具体事宜了。船长这时也趁空闲时间与他们进行谈判。他首先谴责了他们对待他的恶劣态度,继而痛斥了他们发动叛乱的邪恶居心,最后告诫他们,他们的罪恶行径最终必将导致自己的不幸与灾难,也许还会被送上绞刑架。
他们一个个都跪在地上表示悔罪,接连不断地哀求饶命。关于这一点,船长告诉他们,他们现在不是他的俘虏,而是这座岛的主人的俘虏。他说,他们还自以为聪明地把他送到了一个无人荒岛,想让他在那里自生自灭,可是在上帝英明的指示下他们却误把他送到了一个有人居住的岛,而且这座岛的主人--岛上的总督,他也是一个英国人。他说只要总督愿意,他完全可以把他们全部吊死在这个岛上,可是,现在既然他已经饶恕了他们,大概是要把他们通通遣送回英国,按照法律规定来治罪。只有阿特金斯一个人难逃死罪,因为他已经接到了总督的命令,通知他做好受死的准备,明天一早就要把他吊死。
这些话虽然都是船长临时杜撰出来的,然而却如预期的那样达到了效果。阿特金斯跪下来哀求船长为他向总督求情,放过他的性命。其他人也一起向船长哀求,希望他能看在上帝的分上,千万不要把他们遣送回英国。
这时我忽然意识到,获救的时刻到了。如果能把这些人都争取过来,让他们一心一意地去夺回那艘大船,绝对不是什么困难的事。于是我趁着夜色离开了他们,以免他们看见我这个总督的真面目。然后,我把船长叫过来。然而当我想和他说话的时候,我俩之间已经隔着一段距离了,所以我是派了一个人过去为我传话的。那人过去对船长说:“船长,总督在叫你。”船长立刻回答说:“回去告诉阁下,我马上就过来。”这样一来二去的,就使那些俘虏更加深信不疑了。他们都相信,总督和他手下的五十名士兵就在这个附近驻扎。
船长走过来之后,我就把自己制订的夺船计划告诉了他。他认为这个计划非常好,并决定在第二天早晨就将这个计划付诸实践。
为了使计划进行得更巧妙,成功的系数更大,我建议我们必须把俘虏分开,他应该去把阿特金斯和另外两名他们中最坏的家伙带走,把他们捆送到关闭另外几个人的岩洞里。我们把这件事交给了星期五和另两个当初跟船长上岸的人去办。
他们把那几个家伙遣送到岩洞里,像到了监狱一般。那儿确实是个不幸的地方,尤其是对他们这种处境的人而言。
其余的人我命令把他们送到我的别墅。这座别墅,我在前面已作过详细的描述,那里有篱墙围着,而这些人又被捆绑着,所以那地方还是很安全的。他们也清楚,他们的命运取决于他们的表现。
第二天早晨,我让船长去和他们谈判,其实也就是试探一下他们的想法,看看我们是否能信任他们,能不能让他们去帮我们夺回大船。我让船长在谈判之后把他心里的想法告诉我。船长对那些人讲了许多,指责他们对他造成的巨大伤害,同时也指明了他们目前的不利处境,顺便还强调了一下,尽管总督有饶过他们性命的意思,但是一旦他们被押回英国,就只有被铁链吊死这条路可走了。然而,如果他们能够参加这次夺船的行动,就当做是将功赎罪。说白了就是,他们如果愿意帮他夺船,那么他就愿意去帮他们求情,请求总督能够赦免他们的罪过。
不难想象,这样一个建议,对于他们这种处境的人来说,是非常乐于接受的。他们便跪倒在船长面前,又是保证,又是发誓,表示要对他效忠,直到流尽最后一滴血,同时,又是感激他救了他们的命,愿意跟随他到天涯海角,并且今生今世都把他当做父亲对待。
“很好,”船长说,“我得去把你们的话禀报总督,并尽我所能,求他同意你们的请求。”他便把他们的想法原原本本地告诉了我。他坚信,他们都忠诚可靠。
不过,为了确保万无一失,我让船长再去一趟,从他们当中挑选五个人出来。我叫船长告诉他们,现在并不缺少人手,所以只需要挑选五个人做他的助手。另外,总督要把这里剩下的两个人和已经送往城堡(其实是地洞)中关押的三个人留下作为人质,以保证参加行动的五个人的忠诚。如果被挑出的五个人在收复大船的过程中有半点不忠的表现,留在这里的五个人质就要在岸边被铁链活活绞死。
这个办法不仅看起来非常严厉,而且使他们确信这位总督办事极其严谨认真,所以他们除了接受之外,别无他法。而且,这样一来,留下的人质反而像船长那样,竭尽全力地告诫那五个人要尽忠职守,不得疏忽。
我们准备出征的兵力安排是这样的:第一批,船长、大副、旅客;第二批,最先被我们抓的水手中的两个俘虏,我通过船长了解了他们的品德,所以,现在已经恢复了他们的自由,并且给他们每人都发了武器;第三批,又是两个水手,这两人从他们被抓一直到现在为止都被捆着关在我的小茅屋里,后来经过船长的推荐,他们也被我释放了;第四批,五个水手,是最后一批被释放的人。所以,除了仍然被我们关在地洞的五个俘虏以及两个还没来得及关起来的人质之外,这一行总共有十二人。
我向船长确认,问他是否真的愿意冒着风险带着这批人去收复那艘大船。我个人认为,我和星期五最好不要出动,因为岛上还关着七个俘虏,他们都是分散着囚禁的,最重要的是我们得供给他们饮食,这些零碎的事让我们非常忙碌。
我决定一定要好好看守住关在洞中的五个人。我让星期五每天去两次,给他们送一些必需的食品。这种情况下,我是让其他两个人先将东西送到一个指定地点,然后再让星期五取了东西送过去。
当我出现在那两个人质面前时,身边还跟着船长。船长向他们介绍我,说我是由总督亲自指派来监视他们的。总督下了一道命令,那就是:没有我的指示,任何人都不允许到处乱跑,否则,一经发现,立刻押回城堡用铁链将其吊死。就这样,我们从来不让他们把我当做总督来对待。在大部分的时间里,我都是用另外一个人的身份出现在他们面前,并与他们攀谈,和他们一起谈论总督、城堡、驻兵等。
现在船长除了安置好他的两只舢板,修补好其中一只的漏洞,并派齐人员之外,已没有什么困难了。他的那名乘客做了其中一只船的船长,并派了其他四个人给他,他和大副以及其他五个人则上了另一只舢板。他们的事情进展很顺利,到半夜时分已接近大船,当他们靠近大船能够喊话时,他便让鲁滨孙喊话,告诉对方他们已经把人和舢板都带回来了,但找他们却花了很长时间,还有些诸如此类的话。一边谈着,一边靠近了大船。与此同时,船长、大副首先带枪上了大船,刚上船没多久就遇到了船上的二副和木匠,最后这两人被船长他们用枪托打倒在地。之后,船长在手下人的密切配合下,用最快的速度制伏了前甲板和后甲板上的人,接着又把舱口盖给关上了,这样,舱下的人根本没办法上来。这时乘坐另一条舢板的人已经借助船头的锚链攀爬到了船上,迅速占领了前舱以及通向厨房的舱口,并活捉了三个在他们占领过程中发现的人。
做到这个地步,他们已经牢牢控制住了甲板,于是船长命令大副带上三个人去攻打艉楼那边的甲板室。现在叛变后被推举为船长的家伙正睡在里面呢,因为已经知道情况有变,所以立刻起了床,正带着两个手下以及跟班拿着武器戒备。大副用起货钩把甲板室的门撬开了,还没来得及反应,就被新船长和他的死党突然袭击,在这袭击中大副被一颗火枪子弹打伤了,这让他的手臂骨折,他带去的两个伙伴或多或少也受了伤,幸运的是没有人被打死。
大副一面呼救,一面冲进舱室。尽管身上带伤,但他还是用手枪击中了新船长的脑袋,子弹从那家伙的嘴里进去,从他的耳朵里出来,这样,他便永远说不出话来了。其余的人见此情景,便都投了降。至此,大船已完全收复,没有再死更多的人。
大船刚一收复,船长便下令鸣放七枪(这是我们事先约定好的信号),通知我行动已经成功。你一定想象得出,听到这枪声我心里多么高兴,因为我坐在沙滩上等待鸣枪,一直等到将近凌晨两点。
我听清了信号,便放心地睡觉了。忙碌劳累了一整天,我已疲乏至极,所以,睡得十分香甜。突然,在睡梦之中听到一声枪响,我立刻惊醒过来。这时,听到有人在大声喊:“总督!总督!”我听出是船长的声音,就走上小山的山顶,果真见到船长站在那里,他指了指大船,然后把我拥抱在怀里,对我说:“我亲爱的朋友,我亲爱的救命恩人,这是你的船!这船是你的,我们这些人和船上的一切都是你的!”我朝他指的方向望去,只见大船就停泊在离岸半英里之处。原来,船长他们收复大船后,看天气晴朗,就起锚开船来到我的小河口上。由于正值涨潮,船长便划着舢板来到我当初停泊木筏卸货的地方,正好在我家门口上了岸。