《诗经·小雅·斯干》有“如竹苞矣，如松茂矣”的句子。一次，和珅请纪昀为他题一亭匾，纪昀写下“竹苞”二字。和珅认为纪昀题的字是本于《诗经》，非常高雅，字体又很优美，于是连忙向纪昀道谢。
此后不久，乾隆皇帝亲幸和珅府，看见写有“竹苞”的亭匾，便问是谁写的。和珅说是纪昀，乾隆笑着对和珅说：“你被纪学士捉弄了。”
和珅大惑不解，连忙追问为什么。乾隆解释说：“这两个字的意思是说你和令郎不学无术，个个草包啊！”一经乾隆点破，和珅啼笑皆非，知道上了纪昀的当。
