书城教材教辅到美国上大学:常春藤布朗小子姜晓航
24931700000034

第34章 报考大学的努力(9)

“We offers the engineering and science in all areas.(我们学校在理工科的所有领域都开设课程。)”

“Right,WPI is the third oldest engineering institution in the America.(是啊,WPI是美国历史上第三个建立起来的工程学院。)”

“I am impressed you even know that.(我很感动,你甚至知道这一点。)”

与她愉快地交谈了一阵后,我顿了顿,深深呼吸了一口。我相信下面的几句话是我这几年整个走势的转折点。

“Ms Summer,I am not sure how to bring this up.A few months ago,I applied several colleges but the final result totally disappointed me.I was rejected by schools like MIT,Caltech and others.(Ms Summer,我不知道该怎么提起这件事。几个月前,我申请了几所大学,但最终都让我大失所望。我被MIT、加州理工和其他学校都拒之门外。)”

“I am really sorry to hear that.(听到这些我感到很难过。)”

“It might not be a fair question,but I still would like to ask if you think WPI still have openings for the incoming students for this year.(有一个可能不是太合理的问题,但我还是想问一下,你觉得WPI招收今年的新生还有没有空位?)”

“Hung you sounds like a very qualified candidates,but as you know,our school's application has been closed for one months and we are right in the middle of sending out decisions to applicants.(航,你听起来像是个非常合格的学生,但你要知道,我们学校的申请在一个月前就已经截止了,我们都正在把最后的决定送给申请的学生。)”

“I have faith on myself.I got nearly full scores on three math&;science SAT tests.I mentioned I taught English on my own and I scored 630 on my TOFEL exam.(我对自己是有信心的。我在三门数理科的考试里都拿了将近满分。我刚才也提了我学英语全凭着自己努力,而且我在托福考试中拿了630分。)”

“You are in a perfect shape.It is just a little bit too late.However I strongly encourage you to apply to WPI next year.I will place you on priority.Well.Thank you so much for the attention.(你都到位了。只是时间晚了点儿。我强烈建议你明年申请WPI。我会优先考虑你。谢谢您对我们学校的关注。)”

我伸过手非常肯定地握了握Miss Summer的手,准备走了。“I could finish the most high school AP science classes in a year so my heart knows I am heading to science and my interests sit firmly on science.And WPI provides me just an unparallel opportunity to move forward on this track.(我能在一年时间内将所有高中设立的超前班理科都上完,因为在我的信念中我总是神往科学,我的兴趣坚定地跟着科学。目前只有WPI能给我在这条路上继续前进的难能可贵的机会。)”

说完下半句,我只有一双眼睛望着她了,我觉得我已经做到我所有能做的,我感觉在等待,失败算什么,失败已经太习惯了,太不稀奇了,对失败我都已经懒得去准备接受了。当她在一阵沉默中,我落寞的笑脸在等待着,等待着。

“OK.Here is what I am going to do.I am going to send an E-mail to our admission director.He is my boss.I can try all my best to explain your situation.(好吧。我会这么做。我会先给招生办的主任发一封电子邮件。他是我的老板。我会尽力向他说明你的情况。)”

我一下子有点儿语塞,我谢过Miss Summer,记下了她和她老板的E-mail地址,并且把我准备好的简历当场交给了她。并说:I have my teacher recommendation letter ready to sent.(我老师的推荐信也准备好了,马上就可以送到。)

从她的席位离开后,我激动了,想马上把手遮住自己的眼睛。大概七八年没流眼泪,我的眼睛第一次湿润。这段焦虑彷徨的路走得太漫长,我时时刻刻都有彻底放弃的危险,如果没有再坚持,可能永远看不到此刻的起色。这欢喜兴奋的泪!这人生的一坎!

当然事情并没有这么顺利,克伦夫人因为我没有完成半个学分的英语和健康课,而坚持我在“手”高中再上一年,完成所有学分以后才能毕业。

于是我再次和她商量报考WPI的事情。大家要敢于在美国人面前谈自己的利益,因为将自己的利益摆明很正常,但是一定要注意保持轻松而直白的讲话氛围。跟外国人谈涉及自身利益的事情时,表述一定要清晰而直接,avoid ambiguity(避免模棱两可)。用英语说我们中国方式含蓄的话是最难的,外国人听起来也会很费解。我把想提早毕业考大学的原因重讲了一遍。

克伦夫人转向WPI打听此事,依然强调我没有修满学分,拿不到毕业证书。

于是我用电子邮件来来回回地与WPI和克伦女士商量,直到最终得出解决方案:进入WPI的在校附属高中。我将住在WPI校园里,并且在高中Senior Year学习WPI大一的课程,并且获得大学的学分。

如果处理非常重要的事情,如果你口语没把握,就多用电子邮件交流。如果面谈实在避免不了,一定要注意保持开朗和温和的态度,倾听对方说话,但对方一旦显出要打发你的那一刻,你要自信地起来简短连贯地表明自己坚定的立场。要避免事后发生纠缠不清。你非常认真的时候口语如果还是很结巴,不仅你自己会觉得很不自在,而且跟你谈话的外国人很可能会抓住这一点结束对话。那时你心里才叫难受,会感悟为什么要花很多时间和心血学口语。

最后,经过自己主动出击进行多方协调,我终于进了WPI的校门。回顾那段申请大学最艰难的时候,遇到太多挫折,有时精神十分沮丧。我向来都是听流行音乐,但那时候我也听起了古典音乐,像贝多芬的第六和第九交响乐能让人沉浸在对生命的思考,那些音乐我感觉演奏的就是这些命运多舛的伟大创造者的挣扎和对生命的激情。聆听那些创造者的心声,心里产生的是高贵的冲动,也多了几分坚持到底的毅力。

然而收到录取通知书之后,我已经计划反弹,向常春藤大学进军。