摩托车在漆黑的山路上先盘旋而上，后盘旋而下。这时候，翟力霖没想到今晚他会跟他的被跟踪者郝国华一起喝茶聊天。带他进来的这个摩托车手，是一个寡言少语的精壮山民，径直将翟力霖送到竹溪村刘洪来猎户家，然后默默接过翟力霖递给他的五十块钱，立刻原路返回宏潭。这价钱是小旅馆老板娘替他讲的。
刘洪来有半年多不打猎了。不幸从今年起，政府于五溪山地区全面禁止捕杀野生动物，出身于猎户世家的他，只好收起打猎的猎枪，拿起砍柴的砍刀，改行拾蘑菇采苦丁茶摘猕猴桃去，这多没劲。宏潭小旅馆老板娘知道刘洪来家住过徒步旅行的外地人，所以叫刘洪来接待这个杭州摄影家。这地方果然失去手机信号，可幸运的是，刘猎户家有电话。翟力霖给小戴打电话，吩咐他们夜里不可关闭手机，客户有重要短信过来，马上打电话来。也不可关闭Triones卫星定位系统，如果小红点有移动，不在五溪山了，也马上打电话来。小戴说遵命老板，叫老板早点睡觉，好生休息。
才九点不到，哪有这么早睡觉的？翟力霖跟主人刘洪来坐堂屋里聊起来。这儿有城里人有的电灯电话，有城里人没有的野生苦丁茶，一面喝苦丁茶，一面扯山海经，翟力霖觉得好享受。猎户自然先讲打猎的事。刘洪来称，以前他打得最多的是野猪和云豹。
“我们五溪山有云豹、豺狗、麂子、野猪、短尾猴和金钱豹。金钱豹总是把身子吊在小路上面的一根树枝上，等人走过来的时候，一下子扑下来把人压倒，咬断人的喉咙。在大山里，人是最没用的东西，食肉动物有力量，食草动物有速度，人是既没有力量又没有速度，可怜得很。金钱豹的粪便是白颜色，比水泥还硬。云豹比金钱豹小，跟金钱豹一样是花白颜色，大的五十来斤，小的两十来斤，比猫大，吃老鼠，吃豺狗……”
“宏潭人讲五溪山有三峰四潭，”翟力霖问起地理问题来，“是哪三峰，哪四潭啊？”
“我们五溪山的三峰，指的是莲花峰、三府尖、狐狸峰。”刘猎户说，“莲花峰就在村子南面，离我们竹溪村最近。三府尖最高，站在三府尖峰顶，能看到古时候的宁国府、池州府和徽州府的府治，所以起这个名。狐狸峰我们叫它黑虎峰。我们五溪山的四潭，指的是双龙潭、青龙潭、黑龙潭和黄龙潭。这同一条溪流的四个深潭，潭水颜色不一样，有青色的、黑色的、黄色的、绿色的，发大水的时候更明显。黄龙潭旁边有个祭雨坛，在那里求雨最灵验。供祭雨的果品一摆上祭雨坛，马上就看到了云，马上就看到了黄龙，马上就下雨了……”
“狐狸峰为什么又叫黑虎峰呢？”翟力霖善于发现问题。
“有个传说。”
“讲来听听。”
“我听我爷爷讲，以前黑虎峰有一座和尚庙。这和尚庙里的一个老和尚养了一条黑虎。这和尚很有本事，肚子饿的时候，看到山脚下农民的晒场上有稻谷，就在空中随便画一个道符，随便念几句咒语，那晒场上的粮食就会飞上山来，落到他装粮食的口袋里。那只黑虎每天都要吃肉。有一天，老和尚有事情要下山出几天门，临走前吩咐小和尚每天给黑虎半斤肉吃。前三天如数给了，后三天就不给了，因为小和尚想，我自己把肉吃掉，这老虎又不会说话，师父也不会知道。再后面的三天，也没给老虎吃肉。也就是说，九天中黑虎只吃到三天的肉，结果黑虎生气了，挣断拴它的那根银链子，把小和尚吃掉了。吃了小和尚黑虎没走，等老和尚回来。老和尚回来后看到小和尚的鞋子，看不到小和尚的人，就掉头问黑虎，是不是他吃了你的肉你就吃了他的肉？黑虎点点头。于是老和尚对它说，你到底还是个畜牲，你走吧，没事了。黑虎拜了拜老和尚，一副依依不舍的样子走了。”
“这传说蛮有意思。”
“后来，到了解放后，老和尚不知去了哪里，看不到他了，那个和尚庙也不知什么时候倒了，成了一片废墟。我姐夫的嫂子，五十年代在山上看庄稼，晚上来了一只黑虎，来过好几次，吓死她了。我姐夫的哥哥磨了斧头候那只黑虎，结果没砍倒黑虎，反被黑虎抓破了脸，受了重伤，刚送到县医院就死了。那个老和尚是歙县人，有歙县人来五溪山翻和尚庙废墟，翻了个底朝天，看样子是来找那根拴黑虎的银链子的，找没找着不知道。”
刘猎户讲得起劲，翟力霖听得入神，起先这两个人都没注意到有人进了堂屋，默默坐在旁边的长凳上。待刘猎户看到来人时，忙起身给霍力霖介绍：“这是上海画家，今晚刚从上海过来。他在我们这儿住了十几年了，跟我们村的女子好，我叫小孩把他叫过来，你们两个是城里人，有共同语言。”
翟力霖也站起来，客气伸出胳膊：“杭州的，喜欢摄影。”
郝国华握了握翟力霖的手：“幸会，幸会。”
后来的话题，主要是讲绘画和摄影，讲到了画画的美国人波洛克，讲到了摄影的匈牙利人卡帕。
再后来，画家请摄影家去他屋里小坐。
摄影家本来就想看一看画家的画作，自然一口答应。
就前面小树林过去一点点。今晚是黑星夜，既没月亮，也没星星，幸好画家和摄影家都有手电筒，走几步夜路没问题。过了小溪，再过小树林，前面是一座有围墙的老房子。翟力霖拿他的微型强力电筒，朝房子跟前的竹林那边照了照，电筒光只勉强抵达竹林边缘。带铜门环的大门吱呀一声开了，里面有阴森感觉。翟力霖心里明白，此刻之所以有这种感觉，是因为宏潭小吃店老板娘讲这所房子是鬼屋闹过鬼。大概郝国华在这里住惯了，知道自己不怕鬼，知道这里没有鬼，所以开门、关门、进屋、进里屋，始终安然自若；若怕鬼的话，早就卖掉这房子搬走了。
先开堂屋里的灯，后开东面卧室的灯，最后开西面画室的灯。东面卧室里有两面书架，写字台上有电脑，显然这是书房、卧室合二为一。翟力霖看到这屋里有女人的衣服，但没看到女人的身影。不熟悉不便问人家的隐私问题，翟力霖想，你是来看画的，不是来看女人的，人家跟哪个女人在一起跟你没关系。
郝国华请客人坐西面画室，这里有两个画板架子，还有沙发、茶几，显然这是画室、会客室合二为一。郝国华也沏的是苦丁茶，这茶叶好苦，味道好。
画室里全是油画。有静物画、风景画、人体画等等。其中人体画有穿衣服的，有没穿衣服的。其中没穿衣服的有男子的，有女子的，有全身的，有局部的；有的画得粗犷，有的画得细腻，仿佛不是同一个画家画的。
“过奖，过奖。”画家十分谦逊。
后来两个人就坐在画室里，面对这些挂在墙上的、靠在墙边的油画，再次开始聊艺术及当代艺术。听郝国华讲到越多越多的陌生人名、越来越深奥的艺术理论，以及越来越具体的绘画心得，翟力霖插不上话，只有敬仰的份儿。
此刻翟力霖才知道郝国华不是上海人，而是陕西子长人。子长是什么地方？就是开过那个瓦窑堡革命会议的小县城。郝国华来这里买房子之前，曾在上海待过一段时间，人家问他哪儿来的，他讲他从上海来，所以村民都叫他上海画家。刚才刘猎户跟翟力霖讲，有外国人专程来这里买他的画。
大约过了半个多钟头，郝国华突然打住，刚才还滔滔不绝一泻千里的言语，立马落闸停顿，仿佛有紧急制动装置一般，一下子没声音了。这时翟力霖有万籁俱寂的感觉，幸好电灯很亮，鬼不敢来，也不怕鬼。伸手摸了摸挂腰带上的折刀，知道自己的抽刀动作通常在两秒之内，怕什么怕？
“怎么啦，郝画家？”翟力霖问郝国华，“哪不舒服？”
“我想知道，你是怎么晓得我姓郝。”
“这个……这个……”这好不尴尬。
“我还想知道，你为什么跟踪我，从上海跟到这里？”
犹豫片刻，翟力霖决定把这件事的来龙去脉，全讲给郝国华听。凡自己知道的种种细节，都一五一十讲出来。他认为郝国华会像左梦菡一样遭受袭击。他表示愿意今晚陪郝国华住在这里，并愿意明天陪郝国华去公安局报案。只要挨过今晚这一宿，就不会再次发生毒箭惨案。
“你是讲，有人雇你跟踪我？”郝国华问。
“是的。”
翟力霖一面点头承认，一面给郝国华看一个手机号码，说这是雇他调查的那个客户的。又给郝国华看昨天今天来往几次的那些短信，以及每条短信的发送日期和时间。翟力霖想，这单生意做不成也好，不然再死一个人，良心过不去，一辈子不得安生。
少做一单生意怕什么，顶多赔人家一点违约金。