等惜玉上香完毕，黄金荣将陈三林、金九龄和丁顺华等人叫到一起：“我们这样这样行动……”就这样，他们各自行动起来。
一天，惜玉坐在妓院里喝茶，突然外面进来一个风流潇洒的小伙子，他手中拿着扇子，眼睛微微向上挑，目光紧紧地盯着门牌上的匾额。惜玉马上动容起来。那青年漫步到惜玉面前，对他大献殷勤。惜玉问他是什么人家，他朗声道：“我是一个‘小开’，我父亲有几家工厂，现在生意已经做到国外了。”“小开”是上海话，指的就是富贵人家的公子。惜玉听到这里，情不自禁地牵住他的手：“公子，我们里面说话。”此时的惜玉感觉像仙女一样，因为她想到在红庙里的上上签果然显灵了。
两人缠绵了几天，惜玉忍不住了：“公子，我们这样不是办法，我们得有一个长久计划才是。”公子想了想道：“好吧！我拿钱把你赎出去，到我家好好过日子。”惜玉听到这里，情不自禁地倒在他怀里。
两天之后，公子当着惜玉的面对老鸨说：“我给你钱，让惜玉跟我走。”老鸨看着桌上白花花的银元，脱口就道：“好吧！你带她走！有钱就行了。”惜玉马上拿起行李和自己平时积攒的一大箱金银珠宝，随着公子就出去了。
两人并没有直接回家，而是找了个旅馆先住下，快快活活地过了一星期。第八天，公子抱着惜玉道：“美人，我们在外面玩，怎么能带这么多金银珠宝呢？我非常担心有窃贼。不如给我，我让我父亲锁进保险柜里，怎么样？”惜玉听到这里，轻笑道：“好的，我把钥匙也交给你，你快快去吧！”说完，她就从脖子上将钥匙取下，交给公子。
惜玉在房间里坐等公子回来，但是等了半天，她依然没有听到风吹草动。惜玉开始焦灼，在房里来回走动。到傍晚时分，外面走进一个伙计，手里拿着一张纸条：“客官，男主人有事回去了，房钱得您付了。”惜玉顿时失望至极，面色发青。付账之后，她忍不住失落和悲伤，重重地栽倒在地上。
事后，那公子匆匆忙忙地跑到黄金荣处：“黄老板，珠宝全部拿到，请过目。”黄金荣将地上的箱子打开，冷冷地笑道：“顾玉书，你做得很漂亮。”一边说，他一边从箱子里拿出一条玛瑙项链放在顾玉书的手上：“拿去吧！找个相好的，送给她。”顾玉书拿着项链，慢慢地站起来，然后转身出门。一桩买卖就这样完成了。
几天之后，南京路的一座大厦屋檐下，黄金荣看到一具女人的尸体，走近一看，原来是惜玉，在她半睁半闭的眼睛下面，是一只紧紧攥着上上签的右手。黄金荣轻轻地在她脸上拂了一下，故作姿态地道：“保护现场，查查这女人的来路。”此时，黄金荣仍然不动声色，好像与此事绝无关联。
这桩买卖做过，黄金荣觉得不谗不痒，胃口却变得越来越大。上海普通人的生活已经勾不起他强烈的热情。就是这平淡的日子，又让黄金荣有了一次不一般的经历，它不是打架斗殴，不是尔虞我诈，而是参加了西洋人的西餐舞会。
1900年6月19日下午3点半，法租界黄公馆内，和往常一样平静。但是，随着几个身着西装、打领带、戴毡帽的男女进去之后，黄公馆就变得异常热闹起来。原来，黄金荣一家正在接受西洋人文化礼仪的教育。这为的是明天去参加一个洋人上流社会举行的舞会。
前一天，黄金荣正跷着二郎腿，左手托着后脑勺，左手在桌上不停地弹动时，他的顶头上司石维也总监轻步走进他的办公室：“黄探长，明天是我们庆祝八国联军顺利攻占天津的日子，我们要举行一个盛大的庆祝舞会，我们决定请你参加。”黄金荣看着一份制作精致的请柬，然后拿在手上：“好的，在下一定到。”总监又道：“到时候参加宴会的有法国领事、公董局的总办，还有从法国情报部门刚刚过来的贝当少校，都是些头面人物，席间都要吃西餐，用刀叉，所以你也要穿正规的西装。”黄金荣听了，连连点头。
眼看参加舞会的时间就要到了，黄金荣从来没有穿过洋装，也没有用过刀叉吃饭。他怕有伤大雅，于是请来小后生给他上课，教他如何行洋人礼仪，如何用刀叉吃饭。本来是劲头十足的，但上起课来才知道，黄金荣不习惯到想大喊大叫，但他还是忍住不发火。毕竟，这是他顶头上司交给他的“任务”。
说到如何吃西餐时，黄金荣顿时烦躁不安。“餐巾是不能随便放的，它只能放在膝盖上。上菜之后，刀叉不能随便玩弄，这一点一定要切记。”黄金荣笑了：“我见刀就要见血，如今这样，不是在折腾我吗？”小后生又道：“第一道菜上来之后，要等别人先用你才能吃，别人向你敬酒时，你要站起来举杯，手腕向主人方向擎杯。喝一口之后，便可以用叉子叉菜。喝酒时，不能咂嘴唇，发出啧啧声。吃东西时，不能伸长脖子，不能用嘴巴迎，而要用叉子和勺子往嘴里送。”黄金荣急了：“奶奶的，喝酒就喝酒，吃饭就吃饭，搞这些规矩，我能吃饱吗？实在是活受罪。”
黄金荣听着讲课，摸着身上的西装，感觉像是坐牢一样。而里面，林桂生正在化妆打扮，准备在洋人面前卖弄一下自己的风骚。她的肥手被修饰得长长的，她的脸打扮起来也显得瘦削了许多。一直准备了五六个小时，黄金荣穿着西装，挽着桂生姐，直奔工部局宴会大厅。
车稳稳地停下，抬头一看，上面是五光十色的吊宫灯，蓝色主色调下闪烁着各种色彩，将整个大厅照得如梦幻国度一般，天鹅绒的蓝色帷幔下却也显出几分温馨的气息。在主人的招呼下，黄金荣夫妇进入了宴会厅。
听完祝酒词，喝下第一杯酒，各方发言之后，舞会正式开始了。那美妙的爵士乐慢慢响起后，舞池里的贵妇高男们互相搂着肩膀，轻松地旋转起来。“好一派迷人的景象啊！”林桂生情不自禁地默念着。过一会儿，黄金荣松松领带：“什么玩意儿，男人搂着女人转圈圈，还不如回家床上办事。”他的脸色阴沉了下来，半天不说话。
不多时，黄金荣在那里打瞌睡，林桂生马上提醒他：“醒醒，这样不礼貌。”黄金荣强忍着困意坐在那里，但他还是一个劲地打哈欠。
过了一会儿，他看到石维也总监走着细碎的步子，来到一位贵妇面前，行了一个标准的屈膝礼，然后又回到原处。只见那贵妇用脚尖走到舞池中央，提起裙摆，毫无拘束地跳起舞来。黄金荣心想：洋人点子真多，不说话，跪在地上求人跳舞，实在是让人受不了。看不到新鲜玩意儿，黄金荣又在打瞌睡了。
就在这时，音乐突然变化，那节奏感强烈的舞曲将地板震动得弹跳起来。紧接着，就是三十个赤身裸体的舞女在舞池里疯狂地跳动起来。黄金荣顿时眼前一亮，心想：这才是正格的洋玩意儿嘛。好看！好看！
只见一个舞女跳入座位，轻盈地拉着一位年轻士兵站起来，然后跳起舞来，猥亵的动作一个比一个入骨。士兵呆头呆脑的，临退场时给了那裸女好几个飞吻。
黄金荣站起来，馋得嘴角直流口水。林桂生看到他的馋样，很想出言讥讽。就在此时，突然有人附在黄金荣耳边说了些什么。他眼睛大睁，然后就出去了。许久之后，有人对林桂生道：“黄探长已离开，接您的车在外面，您可以一个人先回去。”林桂生连连点头，但她心里在想：不知道又到哪里找女人去了，回去非找他算账不可。
第五节华丽转身回
正在看裸女跳舞时，黄金荣被石维也总监叫走。他一头雾水，心中直想发火：什么事这么重要？想看看美女的奶子都不让人安生。他挠挠头，然后正正衣冠，面无表情地推开总监办公室大门，挺直腰板：“总监，有什么可以效劳的？”总监神情非常凝重，走到黄金荣面前：“黄探长，法租界昨天发生了一起杀人案件，地点在杜美路94号公寓。”黄金荣故作惊讶，连忙问道：“是法国人被杀了？”总监低下头，在黄金荣肩膀上拍了几下：“是啊！她是一个法国女人，今天我已经派了两个法籍探长前去调查。现在你也去侦查一下，我相信你的能力。”
黄金荣听到这里，马上一个立正，大声地道：“遵命，保证完成任务。”说完，他就转身出门。等他关上门出来，不禁嘀咕道：“事情真多，难道老子就真没有看女人的艳福了？”他一边说着，一边招呼手下人，全部往事发现场奔去。
黄金荣到杜美路94号时，已经有法籍探长在询问目击证人，但他们问得毫无进展，因为法医在里面，检查结果还没有出来。黄金荣对他们说：“让我们去现场看看。”那外籍探长点点头，黄金荣一帮人等就进去了。法医拍完照就出来，给他们简单介绍了一下尸检情况。黄金荣在本子上认真地记录着。一个小时之后，黄金荣开始询问女佣人情况：“你是怎么发现你的女主人被杀死了的？”女佣人哭泣着道：“今天上午9点，我和往常一样，端着牛奶和蛋糕上楼给女主人送早餐。我敲了敲门，没有人答应，然后就自己推门进去。我一看，窗帘还没有拉开，房间里暗沉沉的。再看看女主人，她正躺在床上一动也不动。我走近看看，很是纳闷，睡时我给她盖的是羊毛毯，现在怎么变成鸭绒被子了？难道大热的天就不怕出汗吗？于是我轻轻地在女主人的额头上摸了一下，她的头竟然已经冰凉。我马上魂不附体，打开被子一看，她身上被捅了三刀，还有一把匕首死死地插在她的左胸口。”
黄金荣一边听一边凝神思考着，过一会儿才对那两个法籍探长说道：“这样吧：看看法医鉴定的结果，然后，我们再采取下一步行动。”说完，他就带着手下全部撤离了现场。
坐在巡捕房里，黄金荣认真地分析着情况：一方面，房屋没有被损坏的痕迹；另一方面，也没有失窃。很明显，这是有目的的杀人案件，而且凶手不是一般人，下手果断而精准，起码是训练有素的高手。根据女佣人介绍，这一家只有一个五十二岁的男主人和一个十五岁的小女孩，剩下就是死者。根据黄金荣断案的经验来看：凶手很有可能就是男主人。可怕的是，男主人已经失踪。这就更能说明“此地无银三百两”的道理了。
两天过去，巡捕房鉴别科的一份分析报告出来：死者身上匕首柄的指纹与男主人一样。黄金荣得到这份资料后断定：杀人的凶手就是男主人。黄金荣第一时间将消息传递给了石维也总监。他听完黄金荣等人的报告后，严肃地道：“我要求你们尽快破案。”说完，他就低头沉思，然后走到黄金荣面前，给了他一个坚定的眼神，然后就转身出去了。黄金荣心中一阵激动，他心想：长官器重我，但我压力太大了。想着，他就走出了办公室大门。
黄金荣长长地舒了一口气，走出巡捕房，抬头看看，天色已经变黑。他脑子里突然闪现出当天参加洋人舞会的一幕：那裸女实在是太惹人爱了！想着想着，他就转弯上了另一条马路，绕了几圈，黄金荣来到姘头阿巧的闺房，准备好好地放松一把。
他躺在床上，一边摸着阿巧的身子，一边沉思着：在舞场上我他妈的谁都不如，长得又不好看，玩不到女人；我那丑夫人也是一样，根本上不了台面，丢我的脸。看来舞场不是我发挥热度的地方。我还是好好在捕房表现，破大案子了，什么女人都能睡。黄金荣马上为自己鼓起劲来：“对！那案子破了，灭灭洋探长的威风。”这么一说，阿巧出声了：“你在说什么啊？你要混洋女人了？”黄金荣不觉笑起来：“有你我还会找别人？我只是想着破案子罢了。”说完，他紧紧地将阿巧搂在怀里。
这天深夜，黄金荣把五六个包打听全部召集到齐，厉声说道：“他娘的，事情偏偏发生在法租界，洋人的命比我们精贵。你们得把网拉大，在全上海铺展开。”有个包打听苦笑道：“那人手不够啊！”黄金荣怒道：“他娘的，别的包打听哪儿去了？那帮小瘪三哪儿去了？难道还要我和小瘪三们一起，亲自在大街上排查？”包打听们目不转睛地看着黄金荣，他马上反应过来：“不管是谁，只要找到猎物，我一定有重赏。”听到这里，那帮人才舒了一口气：“这样就好办事了，我去通知他们，在全上海滩日夜打探，不信他能跑出上海。”
黄金荣侦案有个特点，那就是喜欢暗地里“发动群众”，这次是关键案件，黄金荣自然亲自出面，好好地动员了巡捕房的手下和上海滩混世的所有兄弟。他们被黄金荣亲自指点之后，个个精神百倍，决定一干到底，绝不退缩。这次，黄金荣所有的人脉都用上了。