莫使金樽空对,
可怜玉体横陈。
〔作者简介〕贺宗仪。见《镶嵌车名赞交通》。
〔创作背景〕针对酒吧从事色情活动题联以讽。
〔联句特色〕这是副集句换字的缩脚联。上联语见唐李白《将进酒》诗,将原句“莫使金樽空对月”的“月”字省去。下联语见唐李商隐《北齐二首》:“小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。”将“小怜玉体横陈夜”的“夜”字省去,并将原句指冯淑妃的名字“小怜”改换作“可怜”,由名词变作动词,堪与上联“莫使”相对。
上联“莫使金樽空对”,其题旨是“人生得意须尽欢”。只要“人生得意”便无所遗憾,尽情欢乐,本无可非议,作者在联中以“金樽空对”诗化的语言作形象的描绘,留给读者的联想也许是放纵沉迷于酒色中,则不免乐极生悲矣。
下联的“可怜玉体横陈”,虽不是“已报周师入晋阳”之后果,却借以道出由欢而生悲的结果。“可怜”“横”以肯定句映衬上联的“莫使”“空”的寻欢之后果。“玉体横陈”映带“金樽空对”,何以“金樽空对”,因为“可怜玉体”已“横陈”。如画的情景,让人看到一幅不堪入目的秽艳的春情图。这绝妙的一笔,将议论附之于形象,批判意味十分强烈,令旁观者为之心寒。不着一字而含蓄有力,这种手法的运用,正是作者巧于构思的具体表现。