端午之前,犹是夫人自称曰;
重阳而后,居然君子不以言。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕清代苏州有个童生叫缪心如,某年端午节前后应童子试,试题为“夫人自称曰小童”。这年重阳节后又应乡试,试题是“君子不以言举人”。两试连捷,有客人题此联作贺。
〔联句特色〕这副题贺联,妙在以两道试题绾合而成章,各隐句末二字,真乃无巧不成书。
上联写应童子试。“犹是”,还是。“夫人”句,出自《论语·季氏》:“邦君之妻,君称之曰夫人,夫人自称曰小童。”“夫人”,此指那人,即缪心如。
下联写参加乡试。“居然”,竟然,表示出乎意料。“君子”句,语见《论语·卫灵公》:“君子不以言举人,不以人废言。”“举人”,原意是推举人才,这里借用指考中举人。集而为隐字联,不仅切事,而且切情。
此联妙在隐字,上联隐去“小童”,下联隐去“举人”,组成藏尾联而意思迥异。联语意思是说,端午前,你还是口口声声自称是个童生;重阳以后,你竟然考中了举人。虽是作者别出心裁,但试题的天然巧合亦是罕见。