书城社会科学天下对联奇趣妙
32241300000169

第169章 当坊土地当坊灵

乡里鼓儿乡里打,

当坊土地当坊灵。

〔作者简介〕郑板桥。见《历尽辛苦八吊钱》。

〔创作背景〕乾隆二十五年(1760),郑板桥游江苏如皋,应如皋土地庙道士之请,撰写此联。

〔联句特色〕此联纯以民间口头俗谚题土地庙,切乡俗,切庙事,切世情。联语紧扣土地庙着意。

上联写祭土地神的仪注。“乡里鼓儿乡里敲”,苏北的民谚,意思是说,祭土地神要按当地风俗行事。因平仄的需要,这里将“敲”换作“打”。“打”,敲鼓。据《公羊传·庄公二十五年》所载,古代祭土地庙时有敲鼓的仪式。

下联写土地神的灵验。“当坊土地当坊灵”一句,采用泰州、如皋一带的方言,用来作土地庙联语,更富有乡土气息。“坊”,街坊。城市中街市里巷的通称。“当坊土地”,即每坊的土地神,每坊的土地神只能管辖当坊的事。

联语紧扣土地庙落笔,立意于民风乡俗,寄寓的则是生活的哲理,各地各乡风,要入乡随俗;地方官吏也只有在自己职权管辖范围内方能显出神通。此联妙就妙在这联外之旨趣。