书城社会科学天下对联奇趣妙
32241300000172

第172章 君知我知

子兮子兮,今夕何夕;

如此如此,君知我知。

〔作者简介〕刘师亮。见《联短而锋锐》。

〔创作背景〕友人金子如新婚,作者贺以此联。

〔联句特色〕此联妙用古诗,造语谐趣,构思工巧。上联语见《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何?”化诗句贺友人新婚,既切事,亦切情。“子兮子兮”,本为嗟叹之词,借用在此,即为“你呀”之意,“子”为第二人称代词。意谓你呀你呀!亦承接下句“今夕何夕”,今夜是个什么良辰之夜呢?语既端详,情也真挚,切贺婚之意。下联“如此如此”即这般这般意,就是说结婚不就是这么回事吗?这种事“君知我知”,可意会难以言传。

这副贺婚联,妙在构思,衍化《诗经》中表达男女情爱的诗句而立意,以心照不宣的情事而造意,是为道贺使然还是因调侃使然,故联语显得幽默谐趣,诙谐有致,堪谓别具一格的贺婚联。