书城社会科学天下对联奇趣妙
32241300000184

第184章 既希圣亦希贤

手执两杯文武酒,饮文乎,饮武乎?

胸藏万卷圣贤书,希圣也,希贤也。

〔作者简介〕杨一清(1454~1530),字应宁,号邃庵,明镇江丹徒(今属江苏)人,成化进士。官华盖殿大学士。

〔创作背景〕杨一清年少时,一次与某国公、某尚书同席,国公、尚书二人各赐一杯酒,杨双手接过,尚书随口出了句上联,杨当即对出了下联。

〔联句特色〕这副席间应答联,出句对语各尽其妙。

出句“文武酒”,指尚书和国公所赐的酒。尚书是“文”,国公是“武”,故称。“饮文乎,饮武乎”照应“文武酒”。意思是说,这两杯酒先喝谁的呢?对句不正面回答,撇开所问,以读“圣贤书”立意,“希圣”、“希贤”,见宋周敦颐《通书·志学》:“圣希天,贤希圣,士希贤。”谓仰慕圣人,效法贤人,愿与之齐。

面对尚书与国公的出句,誉“文”则贬“武”,赞“武”则损“文”,故以“希圣”、“希贤”为对语,既不得罪眼前递酒的一“文”一“武”两位大人,且隐含着对二人的恭敬、仰慕之情。这巧妙的回答,态度明朗,一视同仁,不偏不倚,对语之巧之奇,令人拍案叫绝。