桃李花开,一树胭脂一树粉;
柑橘果熟,满枝翡翠满枝金。
〔作者简介〕周起渭(1665~1714),字渔璜,一字桐野,清贵州贵阳人。康熙进士。官詹事。
〔创作背景〕周20岁时出对寻侣,某姑娘对出下联,遂结连理。
〔联句特色〕这副咏物对联,均以树木开花结果属对。出句妙,对句亦巧。
上联“一树胭脂一树粉”一语,以“胭脂”和“粉”状写桃李,“胭脂”照应“桃花”,“粉”字照应“李花”,寥寥七字,形象生动,精彩工巧。然而,醉翁之意在于借物写人,含蓄寓意。下联“满枝翡翠满枝金”一语,亦用“翡翠”和“金”摹绘柑橘,“翡翠”照应青翠欲滴的“柑橘”,“金”描摹柑橘之黄色,相互映衬,十分传神。
上下联运用白描的笔法,对自然景物作简洁的勾勒,再现真实感。联中“一树粉”“满枝金”神来之笔,把联意推向如诗一样的境界,“一”和“满”重复使用,亦见工巧,含蕴春华秋实的喜悦。全联上下呼应,浑然天成,音调和谐,入情入理,色彩缤纷,给人以美感。