书城社会科学天下对联奇趣妙
32241300000280

第280章 难打秋风

北客南来,看日影西沉,谁为东道?

冬冰夏解,观主人春色,难打秋风。

〔作者简介〕王闿运。见《袁世凯不是东西》。

〔创作背景〕一次,王闿运与友人在朋友家做客,已是黄昏,还未见主人设筵留客,于是两人属对逗趣,主人自觉惭愧,忙命人备筵款待。

〔联句特色〕联作词工句丽,含蕴委婉,双关妙用。

上联嵌“北、南、西、东”,下联嵌“冬、夏、春、秋”,以时序对方位,十分工整。上联由“看日影西沉”引发思虑,故作疑问,“谁为东道”?“东道”,主人的代称,即东道主。设宴请客叫作东。下联“观主人春色”承接上联的问句,以推测语气作出回答,怕是“难打秋风”啊。“秋风”,旧称拉关系藉口求财曰打秋风。此指要主人招待一顿晚餐。

全联语带诙谐,雅中见俗,不卑不亢,切客人的身份。尤为妙者,“观主人春色,难打秋风”二语,暗寓主人不够大方意,语气委婉,含而不露,堪称妙构。