1943年10月26日,这是决定性的一天。
巴兹纳决心到德国大使馆去接洽,出售他的情报。到那时为止,他已照了52张高度机密的照片。那一整天,巴兹纳在海森爵士家干活时,一直考虑应开价多少,最后决定开价17万美元。一想到有这么多钱,巴兹纳就乐得发狂。
傍晚18时,巴兹纳离开英国大使馆,口袋里装着两个胶卷。德国大使馆位于阿塔土耳克大街,铁门外是隆隆的车辆、赤脚的农民、赶驴的脚夫、哭泣的乞丐,一片喧闹嘈杂声。门内却秩序井然,安静整洁。
巴兹纳来到德国使馆门口,要求见大使馆参赞任克先生,以前巴兹纳为参赞开过车。看门人把巴兹纳带到会客室,让他在里面等。等了好半天,任克夫人终于进来了,寒暄了几句后,巴兹纳说明来意:
“夫人,我希望从你那里得到一大笔钱……”任克夫人是赫赫有名的德国外交部长里宾特洛甫的妹妹,她沉着自若地说:“巴兹纳先生,我恐怕没有工夫来同你瞎扯。”巴兹纳着急了:“这不是瞎扯,夫人。我来告诉你,我现在是海森爵士的仆人了,我才从英国大使馆冒着生命危险到这里来……”沉默了一会儿,任克夫人慢条斯理地开了腔:“我想我的丈夫会有兴趣见你的。”任克参赞来到会客室后,巴兹纳摸着口袋里的两卷胶卷说:“我现在卖给你标有绝密字样的两卷胶卷,我要17万美元。以后加一卷,要12万美元。”巴兹纳开价如此之高,把任克吓了一跳。巴兹纳威胁说:“记住,苏联大使馆只隔两个门。他们一定会出高价的。”任克参赞恢复了平静:“我们不能在不知道你的胶卷确实价值多少之前就付给你那么一大笔钱。况且,我们使馆也没有那么一大笔钱。”巴兹纳胸有成竹地说:“那么你得要求柏林给你汇些来。我10月30日打电话来,那时你就能告诉我柏林是否接受我的条件。”任克表示这要同负责这种事的人联系。巴兹纳趁热打铁说:“那么,今天晚上吧!”这么重要的事,参赞带着巴兹纳去见了德国大使慕吉斯,大使显然更感兴趣。在见面的最后,巴兹纳还要求慕吉斯给他一架莱卡照相机,并不断提供给他胶卷,因为他不便经常去买胶卷。第二天,德国驻安卡拉大使馆致电柏林,得到了肯定的答复。10月30日下午15时,巴兹纳拨通了慕吉斯的电话,用事先约好的暗语说:“我是皮埃尔。”巴兹纳听得出德国人愿意做这笔交易。巴兹纳虽然已拍了两卷胶卷,但还想换取更多的钱。他趁海森爵士吃晚饭的时候,又进入了大使的书房,用仿制的钥匙打开文件盒,取出文件后回到自己的房间。巴兹纳熟练地架起平时伪装成毛巾架的三脚架,取出照相机,扭开床头柜上100瓦的电灯,照下了文件。不到3分钟,巴兹纳把文件藏在外衣里回到大使的书房。他正欲进去,却让他大吃一惊,书房门半开着,海森爵士正在里面打电话。如果海森爵士那时打开黑盒子看看,那巴兹纳的一切都完了。
但海森爵士急着去吃他没吃完的晚餐,压根就没看盒子。巴兹纳又一次脱险了,安然地把文件放回了原处。
巴兹纳事后知道,这些文件是关于盟国莫斯科会议所作决定的详细报告。其中有关于进军法国的准备和增加压力迫使土耳其在年底前加入战争的内容。这些文件的内容德国人无疑千方百计地想知道。
两小时后,巴兹纳去见德国大使慕吉斯时并没有带刚才照的胶卷。他很迷信,因为这胶卷险些带来灾难。
巴兹纳见到慕吉斯后,两个互不信任的人四目相对。慕吉斯突然说:“给我看胶卷。”
巴兹纳直瞪着他的眼睛说:“给我看钱。”
慕吉斯毫不犹豫地走到保险柜前,取出一大包崭新的钞票。巴兹纳点了点,数字完全正确,是17万美元。
等巴兹纳走出德国大使馆时,他已成了富人。巴兹纳在安卡拉近郊买了一栋别墅,为玛拉买齐了高档服饰和化妆品。玛拉明知此钱来路不正,但她不在乎。
一次交易后,慕吉斯告诉巴兹纳说:“我们替你起了个化名,叫‘西塞罗’。”
几乎每天晚上,第二次世界大战著名人物的名字都出现在海森爵士的文件上,罗斯福、丘吉尔、斯大林、艾登、莫洛托夫、霍普金斯等,这些名字每天也在巴兹纳的照相机前列队而过。
在所照文件中,“霸王战役”这个暗语不断出现,巴兹纳逐渐明白,这就是盟军开辟第二战场的代号。
所有这些情报,巴兹纳每天晚上都在汽车里交给慕吉斯,德国人每天都能详细地了解他们的敌人想干什么。英国文件中经常重复提到的“霸王战役”,一经与德国人的其他情报联系起来,就有了极大的价值。
此时,巴兹纳收到了一封远方表亲的来信,信中说一个叫伊丝拉的姑娘要到安卡拉来闯世界,要他关照一下。
巴兹纳去见海森夫人,海森夫人同意这位姑娘可暂住使馆,等找到工作再走。
一位漂亮的天使飘然来到他的身边。伊丝拉芳龄刚满十七,像很多希腊血统的土耳其人一样,长得水仙花一般美丽。伊丝拉的到来,把使馆下人的住处搞得鸡犬不宁。即使巴兹纳看她时,也感到热烘烘的,尽管巴兹纳比她大20岁。
“西塞罗”需要观众,这是他冒险的精神动力。玛拉已使他厌倦了,漂亮的伊丝拉成了他渴望的观众,他要得到伊丝拉的钦佩,同时又要利用这位小天使。
很快,他的计划成功了,伊丝拉从心里接受了巴兹纳,不仅因为他是自己身处异乡的表亲,也是因为巴兹纳的“魅力”。
巴兹纳利用伊丝拉的机会没过多久就到来了。当巴兹纳在熨衣室为海森爵士熨西服时突然停电了,他走到保险丝盒子那里,发现伊丝拉已经站在那里。巴兹纳说:“一定有根保险丝断了。”伊丝拉却说:“没有断,有几个人在安装海森爵士房里的保险柜。他们叫我把保险丝拆下来……”没等伊丝拉说完,巴兹纳的脑海里就涌出了一个大胆的新计划,他急匆匆地向海森爵士的房间跑去。“难道必须把所有的保险丝都拆下来吗?”巴兹纳对着两名忙着弄保险柜的工人发问。“没有电,不能熨衣服,海森爵士会生气的。如果你们要修理警铃设备,只要拆掉警铃相连的保险丝就行了。”那个工人试了好几次,总算找到了与警铃相连的保险丝,把其他保险丝插上又回去干活了。
“仔细记住那根保险丝。”巴兹纳命令似的对伊丝拉说。伊丝拉感到困惑不解,巴兹纳逗着她说,“如果把一根保险丝拆下来,就能使警铃失灵,那在保险柜上安装警铃设备又有什么用呢?”
第二天上午,伊丝拉飘然出现在巴兹纳的面前:“大使出去吃午饭了。
他的秘书也出去了。”巴兹纳听了,再也坐不住了。“把保险丝拆下来。”巴兹纳对伊丝拉命令道。不料伊丝拉说:“我已经把保险丝拆下来了。”巴兹纳吃惊地望着满脸孩子气的伊丝拉,一股冲动使他疾步赶到海森爵士的书房,取出文件后,嘴里吹着巴黎最新流行的歌曲“玫瑰生涯”的调子,回到了自己的房间,用照相机拍下文件。沿着走廊走回去经过伊丝拉身边时,巴兹纳简短地说了句:“5分钟后把保险丝装回去,5分钟就够了。”巴兹纳有意慢吞吞地走回去,他不愿在伊丝拉面前显露出丝毫的慌张。
“伊丝拉!”突然,一个声音喊住他。原来是海森夫人,她冷酷的声音彻底打垮了巴兹纳的故作镇静,他的双脚好像被钉住了似的,呆呆地望着海森夫人。
海森夫人机关枪似的发问:“你表妹怎么样了?你还没有替她找到工作吗?要知道她不能永远待在这里。”
巴兹纳结结巴巴地说:“夫人,我本来以为她能在这里工作,因为……”
习惯于发号施令的海森夫人打断了巴兹纳的话:“这个问题根本不存在。我要你立刻替她找一个别的地方住。”
巴兹纳一面唯唯诺诺地答应着海森夫人,一面计算着他那宝贵的5分钟还剩多少时间。
海森夫人最后对巴兹纳说:“叫管家送些茶来。”
巴兹纳见总算有了脱身的机会,转身就想溜。想不到海森夫人又把他叫住了:“伊丝拉不一定非要今天就走。”
海森夫人说完,昂首走了。
巴兹纳浑身冷汗地望着海森夫人的背影消失,然后朝海森爵士的书房飞奔而去,以疯狂的速度打开保险柜,把文件塞了回去。
巴兹纳这次搞到的文件是盟军进攻巴尔干的详细计划,看起来是丘吉尔的得意之作。
文件中说,盟国的进攻矛头应指向萨罗尼加和保加利亚,这次进攻将由空军配合,飞机自埃及起飞,以土耳其伊斯美尔为基地。进攻的日子定于1944年2月15日,因此,从盟国的观点出发,在这个日期之前就得使土耳其参战。
德国人得知这些情报后,向土耳其人施加压力,土耳其仓皇结束了与盟国的谈判,萨罗尼加作战计划就这样取消了。英国驻土耳其军事代表团也走了,这使盟国大失所望。
德国驻土耳其大使盛赞“西塞罗”:
提供的情报极有价值……他提供给我们的关于敌人的作战计划的详情,具有重大的直接意义。
纳粹元凶希特勒对“西塞罗”的工作也大加赞赏,表示战后要为“西塞罗”在德国建一所别墅,以示奖励。“西塞罗”因此成为谍海中的风云人物,受到全世界的瞩目。不过,这一切都随着德国纳粹的覆灭而烟消云散,“西塞罗”也成为英国秘密警察的阶下囚。