清朝的时候，桐城派文学家张廷玉的儿子张若霭在山东济南府当官，他很善于言谈。有一天，藩台大人把戏班子请到衙门里来演戏，还把济南府的大小官员都请来看戏。这个藩台大人姓阿，大家背地里都叫他阿藩台。
这天演的是《孔明借箭》，就是《三国演义》中“草船借箭”的故事。这个阿藩台胸中没有一点儿学问，却不时地要品头论足一番。演到孔明出场时，阿藩台笑着对众人说：“孔子的后人中，有了孔明，可见善有善报呀！”
众官员一听，都强忍着不笑出声来，肚皮都快憋爆了。老天爷！孔子姓孔，孔明是姓诸葛，名亮，字孔明，两人压根儿没什么血缘关系。可谁也不敢说话，说“对”也不是，说“错”也不是。只有张若霭接上话茬儿，说：“不光是善人有善报，恶人还有恶报呢！秦始皇怎么样？他的后人出了个秦桧，比他还坏。”
阿藩台没听出这话里的讽刺意味，连连点头：“说得好！说得好！”
于是大家就都捂起嘴偷偷笑起来。