书城公版THE NIGGER OF THE NARCISSUS
38664100000050

第50章 Chapter 5 (1)

A heavy atmosphere of oppressive quietude pervaded the ship.

In the afternoon men went about washing clothes and hanging them out to dry in the unprosperous breeze with the meditative language of disenchanted philosophers. Very little was said. The problem of life seemed too voluminous for the narrow limits of human speech, and by common consent it was abandoned to the great sea that had from the beginning enfolded it in its immense grip; to the sea that knew all, and would in time infallibly unveil to each the wisdom hidden in all the errors, the certitude that lurks in doubts, the realm of safety and peace beyond the frontiers of sorrow and fear.

And in the confused current of impotent thoughts that set unceasingly this way and that through bodies of men, Jimmy bobbed up upon the surface, compelling attention, like a black buoy chained to the bottom of a muddy stream. Falsehood triumphed. It triumphed through doubt, through stupidity through pity, through sentimentalism. We set ourselves to bolster it up, from compassion from recklessness, from a sense of fun. Jimmy's steadfastness to his untruthful attitude in the face of the inevitable truth had the proportions of a colossal enigma -- of a manifestation grand and incomprehensible that at times inspired a wondering awe; and there was also, to many, something exquisitely droll in fooling him thus to the top of his bent. The latent egoism of tenderness to suffering appeared in the developing anxiety not to see Page 103him die. His obstinate non-recognition of the only certitude whose approach we could watch from day to day was as disquieting as the failure of some law of nature. He was so utterly wrong about himself that one could not but suspect him of having access to some source of supernatural knowledge.

He was absurd to the point of inspiration. He was unique, and as fascinating as only something inhuman could be; he seemed to shout his denials already from beyond the awful border. He was becoming immaterial like an apparition;his cheekbones rose, the forehead slanted more; the face was all hollows, patches of shade; and the fleshless head resembled a disinterred black skull, fitted with two restless globes of silver in the sockets of eyes.

He was demoralising. Through him we were becoming highly humanised, tender, complex, excessively decadent: we understood the subtlety of his fear, sympathised with all his repulsions, shrinkings evasions, delusions --as though we had been over-civilised, and rotten, and without any knowledge of the meaning of life. We had the air of being initiated in some infamous mysteries; we had the profound grimaces of conspirators, exchanged meaning glances, significant short words. We were inexpressibly vile and very much pleased with ourselves. We lied to him with gravity, with emotion, with unction, as if performing some moral trick with a view to an eternal reward.

We made a chorus of affirmation to his wildest assertions, as though he had been a millionaire, a politician, or a reformer -- and we a crowd of ambitious lubbers. When we ventured to question his statements we did it after the manner of obsequious sycophants. to the end that his glory should be augmented by the flattery of our dissent. He influenced the moral tone of our world as though he had it in his power to distribute honours, treasures, or pain; and he could give ua nothing but his contempt. It was immense;it seemed to grow gradually larger, as his body day by day shrank a little more, while we looked. It was the only thing about him -- of him -- that gave the impression of durability and vigour. It lived within him with an unquenchable life. It spoke through the eternal pout of his black lips;it looked at us through the profound impertinence of his large eyes, that stood far out of his head like the eyes of crabs. We watched them intently.

Nothing else of him stirred. He seemed unwilling to move, as if distrustful of his own solidity. The slightest gesture must have disclosed to him (it could not surely be otherwise) his bodily weakness, and caused a pang of mental suffering. He was chary of movements. He lay stretched out, chin on blanket, in a kind of sly, cautious immobility. Only his eyes roamed over faces: his eyes disdainful, penetrating and sad.

It was at that time that Belfast's devotion -- and also his pugnacity -- secured universal respect. He spent every moment of his spare time in Jimmy 's cabin. He tended him, talked to him; was as gentle as a woman, as tenderly gay as an old philanthropist, as sentimentally careful of his nigger as a model slave-owner. But outside he was irritable, explosive as gunpowder, sombre, suspicious, and never more brutal than when most sorrowful. With him it was a tear and a blow: a tear for Jimmy, a blow for any one who did not seem to take a scrupulously orthodox view of Jimmy's case. We talked about nothing else. The two Scandinavians, even, discussed the situation -- but it was impossible to know in what spirit, because they quarreled in their own language. Belfast suspected them of irreverence, and in this incertitude thought that there was no option but to fight them both. They became very much terrified by his truculence, and henceforth lived amongst us, dejected, like a pair of mutes. Wamibo never spoke intelligibly, but he was as smileless as an animal -- seemed to know much less about it all than the cat -- and consequently was safe.

Moreover he had belonged to the chosen band of Jimmy's rescuers, and was above suspicion. Archie was silent generally, but often spent an hour or so talking to Jimmy quietly with an air of proprietorship. At any time of the day and often through the night some man could be seen sitting on Jimmy's box. In the evening, between six and eight, the cabin was crowded, and there was an interested group at the door. Every one stared at the nigger.