·原文·
哀公问政。子曰：“文、武之政，布在方策。其人存则其政举，其人亡则其政息。人道敏政，地道敏树。夫政也者，蒲卢也。故为政在人，取人以身。”
·译文·
鲁哀公向孔子请教治国的道理。孔子说：“周朝文王和武王的政策，记载在典籍上。当他们活着的时候，他们颁布的政策都能实行；他们逝世后，那些政策都被废止了。人的因素对政治的兴废有决定性影响，地的因素对树的生长有决定性影响。政治，有点像芦苇，春荣秋枯，兴亡循环十分迅速，所以为政在于得到贤才，选贤在于国君自身。”
