·原文·
《诗》曰：“衣锦尚。”恶其文之著也。故君子之道，暗然而日章；小人之道，的然而日亡。君子之道淡而不厌，简而文，温而理。
·译文·
《诗·卫风·硕人》说：“里面穿着锦衣，外面披着粗麻衣。”这是讨厌绸衣色彩太鲜艳所以再罩一件外衣啊。所以君子之道开始好像有点暗淡但日久就会彰显，小人之道开始光鲜日久逐渐消退。君子之道虽淡但永远也不令人厌烦，朴素而有文采，温和而有条理。
