第11章
·原文·
子曰：“贤哉！回也。一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉！回也。”
·译文·
孔子说：“颜回，真贤良啊。吃一小竹箪的饭，用一个瓜瓢喝点冷水，住在简陋的小巷子里，别人在这种生活情况下忧愁不堪，但颜回心里一样快乐。了不起的颜回！”
第18章
·原文·
子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
·译文·
孔子说：“朴实多于文采，就未免粗野：文采多于朴实，又未免虚浮。文采和朴实配合适当，这才是君子。”
第20章
·原文·
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
·译文·
孔子说：“对于有意义的事情，知道它不如喜好它，喜好它不如乐在其中。”