第2章
·原文·
子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
·译文·
孔子说：“默默记住所学的，终身学习却不感到丝毫厌烦，教诲别人不感到疲倦，（除了这三件事，）我还有什么呢？”
第5章
·原文·
子曰：“甚矣，吾衰也！久矣，吾不复梦见周公。”
·译文·
孔子说：“我老得好厉害，好久都没有梦到周公了。”第8章
·原文·
子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”
·译文·
孔子说：“教育的方法，不到学生想求明白而不得的时候，就不启发他；不到他想说却说不出的时候，就不开导他。如果不能使他举一反三，就不要教导他了。”
第14章
·原文·
子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”
·译文·
孔子在齐国听到《韶》乐，竟然为之迷得三个月不知道嘴里肉的滋味。他说：“没料到音乐可以达到这种神奇的境界。”
第15章
·原文·
冉有曰：“夫子为卫君乎？”子贡曰：“诺。吾将问之。”入，曰：“伯夷、叔齐何人也？”曰：“古之贤人也。”曰：“怨乎？”曰：“求仁而得仁，又何怨？”出，曰：“夫子不为也。”
·译文·
冉有说：“他（孔子）老人家赞成卫国国君吗？”子贡说：“好，我要问问他老人家。”进去了，对孔子说：“先生啊，伯夷、叔齐是什么人？”孔子说：“古代的贤人啊。”子贡又问：“他们后来有埋怨吗？”孔子说：“他们为了仁舍弃了国位，最终得到了仁的境界，有什么可怨恨的？”子贡出去后对冉有说：“他老人家不赞成卫君。”
第16章
·原文·
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
·译文·
孔子说：“吃粗饭喝清水，弯起胳膊当枕头，快乐就在其中了。靠行不义之事而得到财富和权势，对于我来说就像天上聚散无常的浮云。”
第19章
·原文·
叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”
·译文·
叶公请问子路对孔子的评价，子路不回答。孔子说：“你怎么不这样答复他：他这个人呢，为了学问发愤努力以致忘记了吃饭，在学问有获益的时候就忘掉了忧愁，而且根本就不知道衰老即将到来，如此罢了。”
第20章
·原文·
子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”
·译文·
孔子说：“我不是生来就是天才，而是爱好传统文化，靠勤敏而求得学问。”
第21章
·原文·
子不语怪、力、乱、神。
·译文·
孔子不谈论怪异、暴力、叛乱、鬼神。
第22章
·原文·
子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”
·译文·
孔子说：“在一起走路的三个人，必定有可以做我的老师的人。选择他们身上的好的地方学习，看到他们有不好的地方，就反省自己同样的缺点并加以改正。”
第24章
·原文·
子曰：“二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者，是丘也。”
·译文·
孔子说：“你们诸位以为我讲学还会隐瞒什么吗？我没有隐瞒你们什么。我没有在什么地方不展示学问给你们的，这是我的教学的原则。”
第27章
·原文·
子钓而不纲，弋不射宿。
·译文·
孔子取物有度，捕鱼时只用一个鱼钩而不用排钩，射猎的时候不射栖息在巢里的鸟。
第30章
·原文·
子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”
·译文·
孔子说：“仁的境界离我们远吗？我想到达仁的境界，那就到达了仁的境界。”
第31章
·原文·
陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”
·译文·
陈司败问：“鲁昭公懂礼吗？”孔子说：“懂礼。”孔子出去后，陈司败拱手对孔子的学生巫马期说：“我听说君子从不偏袒某个人，像孔子这样的君子难道也有偏私吗？鲁昭公从吴国娶了一位同姓的夫人，称她为吴孟子。如果鲁昭公这样的人也懂礼，那还有谁不懂礼呢？”巫马期把这话转告给孔子。孔子说：“我很幸运啊，只要有了错，别人一定知道。”
第37章
·原文·
子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
·译文·
孔子说：“君子胸怀光明坦荡，小人经常忧愁烦恼。”
第38章
·原文·
子温而厉，威而不猛，恭而安。
·译文·
孔子温和而又严肃，威严但不凶猛，恭敬而又安详。