第17章
·原文·
子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
·译文·
孔子在河边感慨地说：“人生乃至世界，都像这流水一样昼夜不停地流逝。”
第18章
·原文·
子曰：“吾未见好德如好色者也。”
·译文·
孔子说：“我没有看见追求仁德有如喜好美色一样的人。”
第26章
·原文·
子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”
·译文·
孔子说：“擒捉了统帅便可以使千军万马的军队瞬间瓦解，但再强大的力量也不能使一个百姓的志节改变。”
第28章
·原文·
子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
·译文·
孔子说：“天冷的时候，所有草木都凋谢了，只有松柏是永不凋谢的。”