书城哲学儒家智慧第一经·四书
42844400000035

第35章 公孙丑上

·原文·

孟子曰:“仁则荣,不仁则辱。今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也。如恶之,莫如贵德而尊士,贤者在位,能者在职。国家闲暇,及是时,明其政刑。虽大国,必畏之矣。”

·译文·

孟子说:“实行仁政,就会得到荣耀;不实行仁政,就会招来屈辱。现在有些人不愿遭受屈辱却做出不仁义的事情来,这就好比厌恶潮湿却又住在低洼之地一样。如果真的不愿遭受屈辱,最好是崇尚道德,尊重有志之士,让有道德的人在朝廷做官,让有能力的人在职办事。趁着国家太平的时机,修明政教和刑法。这样一来,即使是强大的国家,也必定会对它很敬畏。”