书城哲学儒家智慧第一经·四书
42844400000034

第34章 梁惠王下

·原文·

齐宣王见孟子于雪宫。王曰:“贤者亦有此乐乎?”

孟子对曰:“有。人不得,则非其上矣。不得而非其上者,非也;为民上而不与民同乐者,亦非也。乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧。乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也。”

·译文·

齐宣王在雪宫接见孟子,问道:“贤德之人也有这种乐趣吗?”

孟子答道:“有。百姓如果享受不到这种乐趣,就会抱怨他们的国君。其实,享受不到这种乐趣,就抱怨他们的国君,这是不对的;但作为一国之君,不去与百姓一同享受这种乐趣,也是不对的。君主以百姓的快乐为自己的快乐,百姓也会以君主的快乐为自己的快乐;君主以百姓的忧愁为自己的忧愁,百姓也会以君主的忧愁为自己的忧愁。与天下人一起快乐,与天下人一同忧愁,这样做了,还不能统一天下,是从未有过的事情。”