书城哲学儒家智慧第一经·四书
42844400000044

第44章 告子下

·原文·

白圭曰:“丹之治水也愈于禹。”

孟子曰:“子过矣。禹之治水,水之道也,是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑。水逆行谓之洚水。洚水者,洪水也。仁人之所恶也。吾子过矣。”

·译文·

魏相白圭说:“我治水的方法比大禹好。”

孟子说:“您错了。大禹治水,是顺应水的本性进行疏导,所以大禹把四海作为水的流处。而您现在却把邻国作为水的流处。水倒流泛滥叫做洚水,洚水就是洪水,这是有仁德的人最厌恶的行为。您错了!”